Vertaling van "strategic crossroads " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crossroads International [ Canadian Crossroads International ]
Carrefour International [ Carrefour canadien international ]

underground intersection [ underground crossroads | underground crossroad ]
carrefour souterrain

crossroads of futuribles [ crossroads of possible futures ]
carrefour des futuribles [ carrefour des représentations du futur ]

strategic thinking and it's implementation | think strategically | apply strategic thinking | move strategically
appliquer un raisonnement stratégique

carrying out strategic research | oversee strategic research | carry out strategic research | complete strategic research
effectuer des recherches stratégiques

construct strategic maps | design strategic maps | construct strategic charts | create strategic maps
créer des cartes stratégiques

Strategic Arms Limitation Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms | Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms | SALT II [Abbr.]
Accord Salt II | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs | Traité SALT II | SALT II [Abbr.]

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]
Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I

EU Occupational Safety and Health Strategic Framework 2014-2020 | EU OSH Strategic Framework 2014-2020 | EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020
cadre stratégique de l'Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2014-2020

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With its strategic location at the crossroads between Europe, the Middle East and the Caucasus, Turkey has steadily developed and strengthened its links with the EU – as illustrated by recent developments in the aviation sector or its role in the establishment of the Southern Gas Corridor.
Compte tenu de sa situation stratégique aux carrefours entre l'Europe, le Moyen‑Orient et le Caucase, la Turquie a constamment développé et renforcé ses liens avec l'UE, comme en attestent les récents développements dans le secteur de l'aviation ou le rôle qu'elle a joué dans la mise en place du corridor gazier sud-européen.

As the nineteenth largest country in the world, Mongolia occupies the strategic crossroads between the fast-growing markets of both China and Russia.
La Mongolie, neuvième plus grand pays du monde, constitue un carrefour stratégique entre les marchés à croissance rapide de la Chine et de la Russie.

As I stated earlier, we are at a crossroads, and it is a strategic time for the formidable neutral powers to intervene.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, nous sommes à la croisée des chemins, et c'est un moment stratégique pour qu'interviennent les grands pouvoirs neutres.

Due to its strategic geopolitical location at the west-east crossroads and at the frontier of the European Union and NATO, its significant size and population, and its abundance of natural resources, as well as great human and scientific capital, the strategic vectors of Ukraine's future development will no doubt have a serious impact on the national interests of many countries around the world, and those of Canada in particular.
Étant donné l'emplacement géopolitique stratégique de l'Ukraine, situé à la croisée de l’Ouest et de l’Est et à la frontière de l’Union européenne et de l’OTAN, et considérant sa taille et sa population importantes, l’abondance de ses ressources naturelles ainsi que son riche capital humain et scientifique, les vecteurs stratégiques du développement futur de ce pays auront à n’en pas douter une incidence profonde sur les intérêts nationaux de nombreux pays, notamment du Canada.

Canada is at a crossroads, and in terms of leveraging future space assets, because of our geographical location, one may view this as both a privileged juncture and a strategic opportunity.
Le Canada est à la croisée des chemins pour ce qui de tirer profit de ses biens spatiaux futurs.

The European Union must not neglect Central Asia, which is a strategic crossroads between Europe and Asia and a traditional partner in trade relations and energy cooperation.
L'Union européenne ne doit pas délaisser l'Asie centrale, carrefour stratégique entre les continents européen et asiatique et partenaire traditionnel dans les relations commerciales et la coopération énergétique.

8. Takes the view that the region, thanks to its geo-strategic position as a crossroads and transit region and its economic and human potential (natural resources, industrial and agricultural base, skilled workforce), has a range of possibilities that could, in the long term, increase its international standing and allow lasting integration into European and international trade;
8. considère que cette région, par sa position géostratégique – véritable carrefour et région de transit – et son potentiel économique et humain (ressources naturelles, base industrielle et agricole, main–d'œuvre qualifiée), dispose d'un éventail de possibilités qui pourrait à terme lui permettre d'acquérir un poids international plus important et de s'intégrer durablement dans le commerce européen et mondial;

The democratic deficit, widespread poverty (despite some encouraging growth figures in recent years), flourishing corruption, together with the large number of unresolved ethnic/territorial conflicts (Abkhazia, South Ossetia, Nagorno-Karabakh), as well as growing competition between neighbours and superpowers for influence in this strategically sensitive crossroad between Europe and Asia, between civilisations, religions and ethnic groups, unfortunately makes the South Caucasus a powder keg that needs international assistance if it is to find its way towards democracy, human rights, peace, economic development and social justice.
Le déficit démocratique, la pauvreté généralisée (malgré quelques chiffres de croissance encourageants ces dernières années), la corruption florissante ainsi que le grand nombre de conflits ethniques/territoriaux non résolus (Abkhazie, Ossétie du Sud, Nagornyï-Karabagh), ainsi que la concurrence croissante entre les pays voisins et les superpuissances pour exercer leur influence sur ce carrefour stratégiquement sensible entre l'Europe et l'Asie, entre les civilisations, les religions et les groupes ethniques, font malheureusement du Caucase du Sud une poudrière qui a besoin de l'assistance internationale pour trouver sa voie vers la démocratie, les droits de l'homme, la paix, le développement économique et la justice sociale.

The problem is even greater for countries located at strategic crossroads, such as France, where the saturation of the road networks is yet another argument for the crucial need to put interoperability into practice.
Ce problème est d'autant plus important pour les pays carrefours, comme la France, dont la saturation des réseaux routiers ajoute au caractère indispensable de la mise en place de cette interopérabilité.

In fact, the name was selected to underline this community's strategic location as a railway crossroads (1510) Over the past three years, CN's privatization and cuts have meant the loss of 100 out of a total of 500 jobs and the closing of one of the three railroad infrastructure repair shops.
D'ailleurs, le nom a été choisi pour souligner le principe d'une charnière carrefour, un carrefour ferroviaire (1510) Depuis trois ans, la privatisation et les coupures effectuées par le CN ont causé la perte de 100 emplois sur 500 en plus de causer la fermeture d'un des trois ateliers de réparation d'infrastructures de voies ferrées.