Vertaling van "strategic un partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strategic equity partner
partenaire financier stratégique

strategic partner in its twinning arrangements
associé stratégique dans ses opérations jumelées

Strategic Partnering Marketplace
Carrefour sur les associations stratégiques

Political Economy of Strategic Partnering
L'économie politique du regroupement stratégique d'entreprises

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

construct strategic maps | design strategic maps | construct strategic charts | create strategic maps
créer des cartes stratégiques

carrying out strategic research | oversee strategic research | carry out strategic research | complete strategic research
effectuer des recherches stratégiques

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas Turkey is an EU candidate country, a NATO ally, a naval power, an active regional foreign policy player and a key partner for the EU, not least in matters concerning energy and border security; whereas Turkey’s strategic location is also of high relevance to the other major threat facing both NATO and the EU, the self-proclaimed Daesh (Islamic State); whereas Turkey can play an important role in countering the Black Sea threats and Daesh; whereas Turkey, despite considering Russia’s annexation of Crimea to be illegal, has not yet expressed a clear position on it or on its consequences; whereas Turkey’s recent diplomatic stances, in particular with regard to nearby conflicts have left room for ambiguity and have not been consistent with the positions of the EU and of NATO; whereas Turkey is a strategic security partner and has an important role to play in the Black Sea region, including as mandated by the terms of the Montreux Convention of 1936;
I. considérant que la Turquie est un pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne, une alliée de l'OTAN, une puissance navale, un acteur dynamique de la politique étrangère dans la région et un partenaire essentiel de l'Union européenne, en particulier dans les domaines de la sécurité de l'énergie et des frontières; que la situation stratégique de la Turquie revêt aussi une importance majeure au regard de l'autre grave menace à laquelle sont confrontés l'OTAN et l'Union européenne, à savoir le soi-disant État islamique; que la Turquie peut jouer un rôle important pour contrer les menaces en mer Noire et l'État islamique; que, si elle juge illégale l'annexion de la Crimée par la Russie, la Turquie ne s'est pas prononcée clairement sur cette question et sur ses conséquences; que les dernières prises de position diplomatique de la Turquie, eu égard en particulier aux conflits qui font rage à ses portes, sont source d'ambigüité et ne cadrent pas avec les positions de l'Union européenne et de l'OTAN; que la Turquie est un partenaire stratégique sur le plan de la sécurité et joue un rôle important dans la région de la mer Noire, conformément, entre autres, aux dispositions de la convention de Montreux de 1936;

Japan is another strategic trading partner for Canada.
Il s'agit d'un autre partenaire commercial stratégique du Canada.

There is no doubt that Korea is both a significant and a strategic economic partner for Canada.
Pour le Canada, la Corée est incontestablement un partenaire économique stratégique de première importance.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, first, the EDC had established 10 criteria for identifying the strategic alliance partner that it needed.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, premièrement, la SEE a établi dix critères pour repérer le partenaire dont elle avait besoin pour former cette alliance stratégique.

AECL must find a strategic equity partner, or be wholly acquired by a competitor from one of the world's large markets — China, India, U.S.-Japan or Europe.
EACL doit trouver des partenaires financiers stratégiques ou être acquise par un concurrent parmi ses homologues sur le marché mondial — qu'il soit chinois, indien, américano-japonais ou européen.

34. Calls for greater synergies between the EU’s trade and energy policies, in line with the Europe 2020 strategy; underlines the need to promote global governance structures for raw materials in order to decrease international tensions in this area, and commends the example of the International Energy Forum (IEF) in this regard; considers the conclusion with our strategic trade partners of long-term energy and raw materials supply contracts at fair prices to be one of the top priorities; calls, therefore, for the EU to adopt a coherent strategy with regard to energy supply contracts with these partners;
34. invite à établir davantage de synergies entre les politiques européennes en matière de commerce et d'énergie, conformément à la stratégie Europe 2020; souligne la nécessité d’encourager des structures de gouvernance mondiale pour les matières premières afin de réduire les tensions dans ce domaine et, dans ce contexte, recommande l’exemple du Forum international de l’énergie; considère la conclusion de contrats d'approvisionnement à long terme, en énergie et en matières premières, à des prix équitables avec nos partenaires commerciaux stratégiques comme l'une des principales priorités; appelle dès lors l'Union européenne à adopter une stratégie cohérente en matière de conclusion de contrats d'approvisionnement énergétique avec ces partenaires;

2. Calls for greater synergies between the EU’s trade and energy policies, in line with the Europe 2020 strategy; underlines the need to promote global governance structures for raw materials in order to decrease international tensions in this area and commends the example of the International Energy Forum (IEF) in this regard; considers the conclusion with our strategic trade partners of long-term energy and raw materials supply contracts at fair prices as one of the top priorities; calls, therefore, for the EU to adopt a coherent Union strategy with regard to energy supply contracts with these partners;
2. invite à établir davantage de synergies entre les politiques européennes en matière de commerce et d'énergie, conformément à la stratégie Europe 2020; souligne la nécessité d'encourager des structures de gouvernance mondiale pour les matières premières afin de réduire les tensions dans ce domaine et, dans ce contexte, recommande l'exemple du Forum international de l'énergie; considère la conclusion de contrats d'approvisionnement à long terme, en énergie et en matières premières, à des prix équitables avec nos partenaires commerciaux stratégiques comme l'une des principales priorités; appelle dès lors l'Union européenne à adopter une stratégie cohérente en matière de conclusion de contrats d'approvisionnement énergétique avec ces partenaires;

16. Emphasises that strengthening the external dimension of the EU’s energy policy is of key importance in terms both of increasing the EU’s energy security and improving its trade relations with third countries; emphasises the need to build a stable framework for energy and raw materials cooperation with our strategic trading partners which complies fully with the regulations governing the internal energy market;
16. souligne que le renforcement de la dimension extérieure de la politique énergétique de l'Union est essentiel aussi bien dans l'optique de renforcer sa sécurité énergétique que pour ses relations commerciales avec les pays tiers; insiste sur la nécessité de construire des cadres de coopération pour l'énergie et les matières premières avec nos partenaires commerciaux stratégiques qui soient pleinement conformes aux réglementations qui régissent le marché intérieur de l'énergie;

However, there is an urgent need for a concerted effort by the psychology community and other professions with a stake in mental health for the elderly, to strategize with partners in governments, universities, colleges and other training programs, professional regulatory bodies, advocacy groups and members of the lay public to figure out how we will meet the present and emerging mental health needs in the aging segment of the population.
Il est urgent que le milieu des psychologues, en collaboration avec d'autres professions ayant un intérêt pour la santé mentale des personnes âgées, déploie des efforts concertés. Ces efforts devront porter sur l'élaboration des stratégies avec des partenaires comme les gouvernements, les universités, les collèges et les autres programmes de formation, les organismes de réglementation professionnelle, les groupes de défense et le grand public afin de déterminer comment nous allons pouvoir répondre aux besoins de santé mentale, actuels et émergents, de la population constituée par les personnes âgées.