Traduction de «street tree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

street tree
arbre de rue [ arbre d'avenue ]

street tree planting
plantation sur voie publique [ plantation en bordure de chaussée | plantation d'alignement | plantation alignée ]

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

history of street art | street art traditions | history of street art performances | street art history
histoire de l'art urbain | histoire du street art

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

cajaput tree | cajeput tree | cajuput tree | paperbark | white tree
bois blanc | cajeputier | mélaleuque à bois blanc

carob bean tree | carob tree | locust tree | Saint John's bread tree
caroubier

chestnut | edible tree | European chestnut tree | Spanish chestnut tree | sweet chestnut | sweet chestnut tree
châtaigne | Chataignier | châtaignier | marron

living street | vibrant street | pedestrian-oriented street
rue d'ambiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

effects on street trees, parks and natural and planted areas.
effets sur les arbres bordant les rues, sur les parcs, sur les espaces naturels et les espaces plantés.

The Asian longhorned beetle in the United States has devastated street tree programs and parks.
Aux États-Unis, le capricorne d'Asie a eu des effets dévastateurs sur les programmes de plantation d'arbres en bordure des routes et dans les parcs.

The first objective of plant health rules is to protect the living products (i.e. trees, shrubs and plants) of EU agriculture, horticulture and forestry, public and private green (for example street trees, plants within public / private gardens) and the environment by preventing the entry and spread of non-native pests.
Le premier objectif de la réglementation phytosanitaire est de protéger les végétaux vivants (c’est-à-dire les arbres, les arbustes et les plantes) de l’agriculture, de l’horticulture et de la sylviculture de l’UE, les espaces verts et les jardins privés (par exemple les arbres bordant les rues, les plantes des jardins publics ou privés) et l’environnement, en empêchant l’entrée et la dissémination d’organismes nuisibles non autochtones.

(e) effects on street trees, parks and public and private green;
e) effets sur les arbres bordant les rues, sur les parcs, sur les espaces verts et les jardins privés;

Winnipeg is famous for the elm trees that line its streets and boulevards, but elm trees need to be protected from Dutch elm disease.
Winnipeg est réputé pour ses ormes, qui bordent ses rues et ses boulevards.

14. Calls on the Member States to prioritise within their national strategic reference frameworks and their operational programmes funding for projects which implement sustainable urban management and transport plans, as well as projects limiting greenfield and promoting brownfield developments, and to promote the planting of street trees and designation of more green space;
14. appelle les États membres à donner la priorité, dans leurs cadres de référence stratégiques nationaux et leurs programmes opérationnels, au financement de projets qui mettent en œuvre une gestion urbaine durable et des plans de transport, ainsi qu'à des projets qui limitent l'expansion sur des terrains non bâtis et qui encouragent la construction sur les friches industrielles, et à promouvoir la plantation d'arbres de rue et la création d'espaces verts plus nombreux;

locations such as residential and commercial areas of cities, parks (away from the trees), big streets or squares with very little or no traffic, open areas characteristic of educational, sports or recreation facilities
Sites tels que zones résidentielles ou commerciales des villes, parcs (loin des arbres), grandes avenues ou places avec très peu ou pas de circulation, espaces ouverts généralement utilisés pour les installations éducatives, sportives ou récréatives.

Our parks system has not in fact used synthetic pesticides for many years, having initiated sustainable maintenance practices that include our greenhouse operations, our parks, our street tree programs, and other related facilities.
Voilà déjà bien des années que nous n'utilisons plus de pesticides synthétiques dans notre système de parc, depuis que nous avons adopté des pratiques d'entretien durable dans nos serres, nos parcs, nos rues et nos installations connexes.

It is not on St. Catherine Street that we are going to cut down three or four trees, but in the resource regions.
Ce n'est pas rue Sainte-Catherine qu'on va couper trois ou quatre arbres, c'est dans les régions-ressources.

Traditional pennant stone paving, embellished by high quality cast iron street furniture and lampposts will, together with extended grassed and tree-lined areas, reunite the cathedral with the Green in a coherent design strategy".
Le pavement traditionnel en pierre, rehaussé par des équipements de rue et des réverbères en fonte de belle qualité et allié à l'extension des zones gazonnées et arborées, reliera la cathédrale au Green respectant ainsi la cohérence de la conception de l'ensemble.