Vertaling van "street what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

history of street art | street art traditions | history of street art performances | street art history
histoire de l'art urbain | histoire du street art

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

living street | vibrant street | pedestrian-oriented street
rue d'ambiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jim Adam: This is not intended to be a pun, but if you ask somebody in downtown Toronto on Yonge Street what they were going to do, they would have a different answer from somebody in rural Nova Scotia. You'd get a far different answer.
M. Jim Adam: Sans vouloir faire de blague, je dirais qu'on aurait des réponses bien différentes si l'on posait la même question à quelqu'un dans la rue, sur la rue Yonge, à Toronto, et à quelqu'un d'autre dans une région rurale de la Nouvelle-Écosse.

But in doing a lot of research on this issue of injection drug users and deaths on the streets, what I found out in talking to experts across the country, and other people across the country, is that this is not just an issue in my riding of Vancouver East—it has certainly been highlighted there—but this is an issue that's affecting particularly urban centres right across the country.
Mais quand j'ai commencé à faire de la recherche sur la situation des utilisateurs de drogues injectables et la mortalité des gens de la rue, je me suis rendu compte en discutant avec des spécialistes et d'autres personnes de tout le pays que ce problème ne touche pas seulement la circonscription de Vancouver-Est—bien qu'il ait certainement été mis en lumière dans ce secteur—, mais qu'il se manifeste d'un bout à l'autre du pays, particulièrement dans les centres urbains.

If we asked any Canadian on the street what they think of our obligation to veterans, they would say that it is shameful that the Conservatives are using taxpayers' dollars to argue that they have no social contract with veterans.
Si nous demandions au Canadien moyen ce qu'il pense de nos obligations envers les anciens combattants, il dirait qu'il est honteux que les conservateurs utilisent l'argent des contribuables pour soutenir qu'aucun contrat social ne les lie aux anciens combattants.

Those driving conditions are environmentally relevant and it is important to ensure that the sound emission of a vehicle under street-driving conditions does not differ significantly from what can be expected from the type-approval test result for the specific vehicle.
Ces conditions de conduite sont pertinentes sur le plan environnemental, et il importe d'assurer que l'émission de bruit d'un véhicule dans des conditions de circulation urbaine ne diffère pas de façon significative de ce qui peut être attendu du résultat de l'essai de réception par type pour ce véhicule spécifique.

When I raided my daughter’s toy box three weeks ago and pulled out one thing and another, I asked some neighbours along my street what they thought about this when they bought toys.
Lorsque j'ai plongé dans le coffre à jouets de ma fille il y a trois semaines pour en retirer les jouets un par un, j'ai demandé leur avis à quelques voisins lorsqu'ils achetaient des jouets.

It is also important that Parliament be kept properly informed about progress in this regard, because we have to be able to answer the question that concerns the man and woman on the street: ‘What are you doing to solve all these problems?’
Il est par ailleurs essentiel que le Parlement reste suffisamment informé des progrès réalisés à ce propos. Nous devons en effet répondre aux questions de l'homme de la rue : "Que faites-vous pour résoudre tous ces problèmes ?"

If one talks to people generally on the street, what they will say is that a lot of people are against this legislation.
Demandez aux gens dans la rue ce qu'ils en pensent, ils vous diront que beaucoup sont opposés à cette mesure législative.

Mr. Roger Street: What the scientific community is arguing about is the last 5% to 2%.
M. Roger Street: Ce dont la communauté scientifique discute, c'est précisément de ces 5 à 2 p. 100 de contestataires.