Vertaling van "strength a year-class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strength of a year-class
effectif d'une classe d'âge

yclass=yellow1>ear class strength | YCS
importance des classes d'âge

year-class strength
importance des classes d'âge

incoming year class
classe de recrutement devenant exploitable

year class
classe d'âge annuelle

to be kept back for a year | to repeat a year | to stay back a class
redoubler une classe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the second question with respect to personnel strength, zeroing in on the militia, which is an area I look at from time to time, I am intrigued to notice that since the militia attrition rate is 35%, if you are going to maintain the militia at its current strength—whatever that strength is—you're going to have to recruit one-third of that strength each year.
Pour répondre à votre deuxième question, au sujet de l'effectif, je parlerai plus particulièrement de la milice, à laquelle je m'intéresse périodiquement. Puisque le taux d'attrition dans la milice est de 35 p. 100, si nous voulons que son effectif demeure au niveau actuel—quel que soit cet effectif—il faudra recruter l'équivalent d'un tiers de cet effectif chaque année.

The recent siting issues that have been raised in New Brunswick over the last year have been related to the industry's need to run single-year class animals, as opposed to mixing year classes.
Les problèmes qui se sont posés ces dernières années quant au choix des sites au Nouveau-Brunswick ont été reliés au besoin de l'industrie d'élever des animaux en catégorie d'une seule année plutôt qu'en catégorie d'années mixtes.

Integrated past management for any of those agriculture animals requires a shift in tools from year class to year class to have successful pest management, and we don't have it and haven't had it for 13 years, so we need options to help us manage health and welfare of our stocks.
La lutte intégrée contre les parasites pour l'un ou l'autre de ces animaux d'élevage exige un changement d'outils d'une classe d'âge à l'autre pour en assurer le succès, ce qui n'est pas possible et ne l'a pas été depuis 13 ans, et nous avons besoin de solutions pour nous aider à gérer la santé et le bien-être de nos stocks.

Under this bay management program, the industry is looking for additional sites to separate year classes, even- and odd-year classes, and also to allow fallowing so that they can keep the pathogen load as low as possible and therefore reduce the effects, the impacts, of ISA.
En vertu de ce programme de gestion de la baie, l'industrie cherche des sites supplémentaires pour séparer les groupes de poissons selon les années, et aussi pour permettre à certains sites de rester en jachère afin de réduire autant que possible la quantité de pathogènes et atténuer ainsi les effets de l'AIS.

He reported to me that as a result of a lack of funding and an increased pclass=yellow1>ressure to increase student numbers iclass=yellow1>n the institution, all the first-year and second-year classes in economics have been compressed into huge class sections.
Il me signalait qu'à cause du manque de financement et des pressions accrues pour augmenter le nombre d'étudiants dans l'établissement, toutes les classes d'économie de première et de deuxième années ont été comprimées en une énorme classe.

However, it is a fact that this is attributable to one particular year class – the 2005 year class – now that the cod has matured to sizes whereby it is caught within our nets.
Il est toutefois un fait que cela est dû à une classe d’âge précise – celle de 2005 – maintenant que le cabillaud atteint des tailles permettant sa capture dans nos filets.

This has already happened twice in the last 15 years – once in the Irish Sea and once in the North Sea – where we took premature action rewarding a particular year class and ended up with a situation where we had to start again from scratch.
Il est déjà arrivé à deux reprises au cours des 15 dernières années – une fois en mer d’Irlande et une fois en mer du Nord – que nous prenions des mesures prématurées pour récompenser une classe d’âge précise et créions une situation où nous sommes contraints de tout recommencer.

Even if one accepts that this optimistic plan was influenced by the extremely good 2003 year class of cod, there are still very real grounds for calling for the TAC to be maintained at the current year's level of 49.2 thousand tonnes.
Même en admettant que le très bon stock de cabillauds nés en 2003 ait joué un rôle dans l’élaboration de ce plan particulièrement optimiste, il existe de très bons éléments en faveur du maintien du TAC au niveau de 2006, soit 49 200 tonnes.

Member States shall ensure that ships older than 15 years classed in one of the categories of Annex V, section A are refused access to all Community ports, except in the situations described in Article 11(6), if these ships:
Les États membres veillent à ce que l'accès aux ports de la communauté soit refusé, sauf dans les situations visées à l'article 11, paragraphe 6, aux navires de plus de 15 ans classés dans l'une des catégories de l'annexe V , point A, lorsque ces navires: