Traduction de «year-class strength » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

year-class strength
importance des classes d'âge

year class strength | YCS
importance des classes d'âge

strength of a year-class
effectif d'une classe d'âge

year-class [ year class ]
classe d'âge [ classe annuelle ]

incoming year class
classe de recrutement devenant exploitable

year class
classe d'âge annuelle

year class
catégorie par année

to be kept back for a year | to repeat a year | to stay back a class
redoubler une classe

strength class
classe de résistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) For “recruitment-dependent” fisheries, where the stock of fish that is available to be caught in one year is mostly made up of young fish that are newly recruited to the stock, it will remain unavoidable to continue setting the TAC once the incoming year-class strength can be assessed.
ii) Pour les pêcheries dépendant du niveau de recrutement, c’est-à-dire celles dans lesquelles le stock de poisson disponible pour la capture au cours d’une année donnée est largement constitué de juvéniles l’ayant récemment rejoint, il restera indispensable de fixer les TAC une fois que le nombre de poissons de la nouvelle classe d’âge aura pu être évalué.

Managing such species requires rapid in-year decision-making, where the annual fishing opportunities are adapted according to the strength of the incoming year-class.
La gestion de ces espèces nécessite de prendre des décisions rapides pendant l’année, en adaptant les possibilités de pêche annuelles aux caractéristiques de la nouvelle classe d’âge.

However, the authorized army reserve strength for this coming fiscal year, FY 02-03, will be 15,500, against which we actually have approximately 15,000 positions filled with class A and class B reserve soldiers. So when we talk of 138 units, none of them would equate to full operational units.
Toutefois, pour l'exercice 2002-2003, l'effectif autorisé de la réserve terrestre sera de 15 500 membres, et environ 15 000 des postes prévus sont occupés par des soldats de classe A et B. Donc, lorsqu'on parle de 138 unités, aucune de ces unités n'est entièrement opérationnelle.

>PIC FILE= "T0013518"> TABLE 7 PRODUCTION IN hl FROM THE AREA UNDER WINE-GRAPE VINES BROKEN DOWN BY YIELD CLASSES AND MEAN NATURAL ALCOHOLIC STRENGTH ESTIMATED IN ACCORDANCE WITH THE TYPE OF PRODUCTION FOR THE WINE-GROWING YEAR 19..
>PIC FILE= "T0013522"> TABLEAU 7 PRODUCTION EN HECTOLITRES SUR LA SUPERFICIE CULTIVÉE À RAISINS DE CUVE PAR CLASSE DE RENDEMENT ET TITRE ALCOOMÉTRIQUE NATUREL MOYEN ESTIMÉ SELON LA NATURE DE LA PRODUCTION POUR LA CAMPAGNE VITICOLE 19..

Whereas, in order to be able to assess the production of wine in the Community, information is required each year on yields per hectare and on the mean natural alcoholic strength of fresh grapes, of grape must and of wine ; whereas, in view of the existence of areas with widely differing yields, the area under vines of wine grape varieties should be subdivided into yield classes;
considérant que, pour évaluer la production de vin dans la Communauté, il est nécessaire de disposer annuellement de données sur les rendements à l'hectare et sur le titre alcoométrique naturel moyen de raisins frais, de moûts de raisins ou de vin; que, en raison de l'existence de superficies à rendements très variés, il est nécessaire de ventiler la superficie viticole cultivée en variétés à raisins de cuve par classe de rendement;