Vertaling van "strengthen public finances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strengthening Risk Management in the Public Service: Lessons Learned
Renforcer la gestion du risque dans la fonction publique : Les leçons apprises

Achieving a National Purpose: Improving Territorial Formula Financing and Strengthening Canada's Territories
Pour réaliser un dessein national, améliorer la formule de financement des territoires et renforcer les territoires du Canada

Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing | Action Plan on Terrorist Financing
plan d’action sur la lutte contre le financement du terrorisme | plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme

A Strengthened Focus for the Public Service Commission of Canada - Directional Statement
Une orientation plus précise pour la Commission de la fonction publique - Énoncé d'orientation

advise on public finances | public finance advice | advise on public finance | suggest public finance
donner des conseils sur les finances publiques

general government finances | government finance | government finances | public finance | public finances
finances publiques

sound government finances | sound public finances
finances publiques saines | situation saine des finances publiques

public finance
finances publiques

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

business coach | grants advisor | business finance advisor | public funding advisor
conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To safeguard economic sustainability Member States should, in view of the projected costs of ageing populations, undertake a satisfactory pace of government debt reduction to strengthen public finances, reform pension and health care systems to ensure that they are financially viable while being socially adequate and accessible, and take measures to raise employment rates and labour supply (Integrated guideline No 2).
Pour assurer la pérennité de l'économie , les États membres devraient veiller, compte tenu des coûts attendus du vieillissement de la population, à réduire leur dette publique à un rythme suffisant pour consolider les finances publiques, à réformer leurs systèmes de retraite et de soins de santé pour les rendre financièrement viables mais aussi socialement adaptés et accessibles, et à prendre des mesures pour relever les taux d'emploi et augmenter l'offre de main-d'œuvre (Ligne directrice intégrée n° 2).

The MFA programme is also intended to support reforms which aim at strengthening public finance management and the tax system, increasing social inclusiveness, improving the investment climate, enhancing energy efficiency and promoting economic integration with the EU.
Ce programme a également pour but de soutenir les réformes destinées à renforcer la gestion des finances publiques et le régime fiscal, à améliorer l’inclusion sociale, à instaurer un climat plus favorable aux investissements, à accroître l'efficacité énergétique et à promouvoir l’intégration économique du pays à l’UE.

The MFA programme is also intended to support reforms which aim to strengthen public finance management and the tax system, increase social inclusiveness, improve the investment climate, enhance energy efficiency and promote economic integration with the EU.
Ce programme a également pour but de soutenir les réformes destinées à renforcer la gestion des finances publiques et le régime fiscal, à améliorer l’inclusion sociale, à instaurer un climat plus favorable aux investissements, à accroître l'efficacité énergétique et à promouvoir l’intégration économique du pays à l’UE.

strengthen the powers of European Securities and Markets Authority to promote the effectiveness of consistent supervision across the EU and beyond; deliver a more proportionate regulatory environment for SME listing on public markets; review the prudential treatment of investment firms; assess the case for an EU licensing and passporting framework for FinTech activities; present measures to support secondary markets for non-performing loans (NPLs) and explore legislative initiatives to strengthen the ability of secured creditors to recover value from secured loans to corporates and entrepreneurs; ensure follow-up to the recommendations of the High Level Expert Group on Sustainable Finance; facilitate the cross-border distribution and supervision of UCITS and alternative investment funds (AIFs); provide guidance on existing EU rules for the treatment of cross-border EU investments and an adequate framework for the amicable resolution of investment disputes; propose a comprehensive EU strategy to explore measures to support local and regional capital market development.
renforcer les pouvoirs de l'Autorité européenne des marchés financiers pour promouvoir une surveillance cohérente, plus efficace, dans l'ensemble de l'Union et au-delà; établir un environnement réglementaire plus proportionné qui facilite l'entrée en bourse des PME; réexaminer le traitement prudentiel réservé aux entreprises d'investissement; évaluer l'intérêt de prévoir l'octroi d'agréments et le passeportage au niveau de l'UE pour les activités de technologie financière; présenter des mesures d'appui aux marchés secondaires des prêts non productifs et envisager des initiatives législatives visant à renforcer la capacité des créanciers garantis à recouvrer la valeur des prêts garantis accordés aux entreprises et aux entrepreneurs; donner suite aux recommandations du groupe d'experts à haut niveau sur la finance durable; faciliter la commercialisation et la surveillance transfrontières des OPCVM et des fonds d'investissement alternatifs (FIA); donner des orientations sur les règles applicables dans l'Union en matière de traitement des investissements transfrontières et établir un cadre adéquat de résolution à l'amiable des différends en matière d'investissement; proposer une stratégie globale de l'UE pour explorer des mesures permettant de favoriser le développement des marchés de capitaux locaux et régionaux.

The third financing agreement, for € 15 million, is to promote sound management of public finances, supporting convergence with regional standards and strengthening the national statistics system and macroeconomic forecasting.
La troisième convention de financement, d'une enveloppe de 15 millions d'euros, doit aider une gestion saine des finances publiques. Il s'agit de soutenir la convergence vers les normes régionales et le renforcement du système statistique national et des prévisions macroéconomiques.

This assistance will make it possible to support the implementation of the National Economic and Social Development plan and to strengthen dialogue with the government on the macroeconomic framework and public finances.
Cet appui permettra d'accompagner la mise en œuvre du Plan National pour le Développement économique et social et de renforcer le dialogue avec le gouvernement sur le cadre macroéconomique et les finances publiques.

It will support basic service provision, strengthen public finance management and support the country's re-engagement with the international financial institutions.
Elle soutiendra la fourniture des services de bases, le renforcement de la gestion des finances publiques ainsi que la reprise des contacts entre le pays et les institutions financières internationales.

In view of the projected costs of ageing populations, the Member States should reduce their public debt in order to strengthen public finances and reinforce their pension, social security and health care systems so as to ensure that they are financially viable, socially adequate and accessible.
Les États membres doivent, compte tenu des coûts attendus du vieillissement de la population, réduire leur dette publique pour consolider les finances publiques et renforcer leurs régimes de retraite, de sécurité sociale et de soins de santé pour les rendre financièrement viables, socialement adaptés et accessibles.

Member States have agreed to make further headway in strengthening public finances with a view to secure their long-term sustainability, notably in view of the additional burden posed by ageing populations.
Les États membres sont convenus de réaliser encore des progrès pour ce qui est du renforcement des finances publiques en vue de garantir leur viabilité à long terme, notamment en prévision de la charge additionnelle due au vieillissement de la population.

They also stress the need to further strengthen public finances in most Member States, not least to meet the challenges of ageing populations.
Elles soulignent également que la plupart des États membres doivent encore consolider leurs finances publiques, en particulier afin de faire face au défi que représente le vieillissement de la population.