Traduction de «stretch every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

stretch wrapper [ stretchwrapper | stretch-wrap machine | stretch wrapping machine | stretchwrapping machine | stretch packaging machine | stretch-packaging machine | stretch packager ]
machine d'emballage sous film étirable [ machine d'enveloppage sous film étirable | machine à emballer sous film étirable ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

stretch coefficient | stretch factor
coefficient d'étirage

direction of netting stretch | direction of stretch
sens d'étirage de la nappe

belt fitting | fitting belts | stretch belts | stretching belts
tendre des courroies

stretch roll | felt-stretching roll | wire-stretching roll | tension roll
rouleau tendeur | rouleau tendeur de feutre | rouleau tendeur de toile | rouleau régulateur de tension

home straight | home stretch | finishing straight | finishing stretch
ligne droite d'arrivée | dernière ligne droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demands are going up, and at the same time, our EU budget is smaller. And when we are facing this reality, it is absolutely clear that we have to strive for higher value for money, we have to stretch every euro of our budget to the maximum, for the benefit of our people".
«Les sollicitations ne font qu'augmenter, alors que notre budget diminue, et face à cette réalité, il apparaît clairement que nous devons faire en sorte de tirer le meilleur parti des sommes disponibles et de rentabiliser au maximum chaque euro tiré de notre budget, au profit de nos populations».

We did what other federally funded agencies have done: we cut back, pared down, and stretched every dollar to go further.
Nous avons fait ce que d'autres organismes fédéraux ont fait: couper rogner et tirer le maximum de chaque dollar.

Gen J.M.G. Baril: Well, trying to stretch every Canadian dollar that is given to us.
Gén J.M.G. Baril: Eh bien, nous essayons d'optimiser chaque dollar.

Senator Nolin: Pragmatically speaking, the rule is that every 18 months or every 24 months when we stretch out the shelf-life of this technology, the next generations of equipment require that the hardware be modernized.
Le sénateur Nolin : De façon pragmatique, la règle veut qu'à tous les 18 mois, ou encore aux 24 mois, lorsqu'on étire un peu la durée de vie de cette technologie, les générations suivantes d'équipement poussent les appareils vers la modernité.

Obviously, we need to stretch every euro to the full and deliver it with the highest possible quality and in the most effective way.
Il est clair que nous devons utiliser chaque euro au maximum et fournir une aide de la meilleure qualité possible et le plus efficacement possible.

Again, speaking to the question raised by this committee, it will be an opportunity to review the policies, procedures, rules, and regulations that are set into the program initially to ensure that every dollar is being stretched as far as it can be, that we're maximizing the value of every federal dollar to taxpayers.
Il s'agira là aussi d'une belle occasion d'évaluer les politiques, procédures, règles et règlements initiaux du programme afin d'assurer un retour maximal sur investissement et de maximiser la valeur des fonds publics.

Mr. Speaker, what is a stretch of credibility is that the member opposite and his party, on every occasion, take every chance they can to try to denigrate the efforts of this government to invest in the Canadian Forces.
Monsieur le Président, ceux qui sont de moins en moins crédibles sont le député d'en face et ses collègues néo-démocrates, car, chaque fois qu'ils en ont l'occasion, ils tentent de dénigrer les efforts du gouvernement d'investir dans les Forces canadiennes.

As a result, however, this delay is causing not only residents of Poland to suffer, particularly those in the eastern region, who may use this stretch of road every day, but also three entire European Union Member States — Estonia, Latvia and Lithuania — and not only citizens travelling to the European Union but also a large section of industry, since 4 500 lorries pass through the town of Augustów daily via this stretch of road.
Par conséquent, ce délai porte préjudice non seulement aux habitants de la Pologne, en particulier les personnes qui vivent dans la région est et qui peuvent utiliser cette portion de route tous les jours, mais aussi aux citoyens de trois États membres de l’Union européenne - l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie -, et non seulement aux citoyens qui se rendent dans l’Union européenne, mais également à une grande part de l’industrie, car 4 500 camions traversent la ville d’Augustów chaque jour par ce tronçon de route.

In fact, the gap in wealth is stretching every year.
En fait, l’écart mesuré en termes de richesse s’accroît chaque année.