Traduction de «strict approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

obligately aerobic | strictly aerobic | obligate aerobic | strict aerobic
aérobie strict | aérobie obligatoire

obligately anaerobic | strictly anaerobic | obligate anaerobic | strict anaerobic
anaérobie strict | anaérobie obligatoire

strict liability offence [ offence of strict liability | absolute liability offence | offence of absolute liability ]
infraction de responsabilité stricte [ infraction de responsabilité absolue ]

obligately anaerobic bacterium | strictly anaerobic bacterium | obligate anaerobic bacterium | strict anaerobic bacterium
bactérie anaérobie stricte

close interpretation [ strict interpretation | strict construction | narrow construction | narrow interpretation | rigid interpretation | restrictive construction ]
interprétation stricte [ interprétation restrictive | interprétation étroite | interprétation rigoureuse ]

strict QA procedures [ strict quality assurance procedures | stringent QA procedures | stringent quality assurance procedures ]
procédures d'assurance de qualité strictes [ procédures de contrôle de qualité strictes ]

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An overly strict approach, on the other hand, would fail to respect the legitimate needs of international trade and the reality of global telecommunications networks and risks creating a gap between law and practice which is damaging for the credibility of the Directive and for Community law in general.
Par contre, une approche trop stricte ne tiendrait pas compte des besoins légitimes du commerce international et de la réalité des réseaux globaux de télécommunications et risquerait de créer un fossé entre la loi et la pratique, ce qui serait dommageable pour la crédibilité de la directive et de l'ensemble de la législation communautaire.

However, meeting the challenges of today's environmental problems requires that we look beyond a strictly legislative approach and that we take a more strategic approach to inducing the necessary changes in our production and consumption patterns.
Néanmoins, si nous voulons relever les défis des problèmes écologiques d'aujourd'hui, nous devons dépasser l'approche strictement législative pour adopter une approche plus stratégique, afin d'induire les changements nécessaires dans nos modes de production et de consommation.

This Communication makes it clear that meeting the challenges of today's environmental problems means looking beyond a strictly legislative approach and taking a strategic approach.
La présente communication signale qu'afin de relever les défis environnementaux d'aujourd'hui, il faut dépasser l'approche strictement législative pour mettre en place une approche stratégique.

Synergy Grants follow the strict ERC excellence-only approach, and are open to proposals from all fields of science and scholarship.
Les subventions de synergie sont accordées selon l’unique critère de l’excellence, conformément à la stricte politique du CER en la matière, et ce, dans tous les domaines de la science et du savoir.

We're supportive of that approach, but we contend that part XV is not the appropriate vehicle in which to do it because that section takes a very strict approach.
Nous affirmons par contre que la partie 15 de la loi n'est pas l'endroit approprié pour cela, puisqu'on y applique une approche très rigoureuse.

Because of that very strict approach, the federation submits that is not the appropriate environment in which to regulate ballast water.
En raison de la rigueur de ces mesures, la fédération soumet que ce contexte n'est pas approprié pour régir les eaux de ballast.

This strict approach is in line with the State Aid Action Plan presented by the Commission in June 2005, which is designed to ensure the effectiveness and credibility of state aid controls through the implementation of Commission decisions (see IP/05/680 and MEMO/05/195).
Cette approche rigoureuse s'inscrit dans la droite ligne du plan d'action dans le domaine des aides d'État, présenté en juin 2005 par la Commission, qui vise à assurer l'efficacité et la crédibilité du contrôle des aides d'État par la mise en œuvre des décisions de la Commission (voir IP/05/680 et MEMO/05/195).

Given the Commission's strict approach for the authorisation of State Aid, this capital increase could only be approved on the basis that the proposed transaction corresponds to the behaviour of a rational investor acting in the prevailing conditions of the market.
La Commission ayant une attitude très stricte en ce qui concerne l'autorisation des aides d'État, cette augmentation de capital ne pouvait être approuvée qu'avec la certitude que la transaction proposée correspond bien au comportement qu'adopterait un investisseur agissant de manière rationnelle dans les conditions réelles du marché.

While there is a strict approach to market entry, there is no effective regulatory approach to market exit.
Même si l'entrée sur le marché est strictement contrôlée, il n'y a pas de réglementation efficace en ce qui concerne la sortie du marché.