Vertaling van "strict quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strict QA procedures [ strict quality assurance procedures | stringent QA procedures | stringent quality assurance procedures ]
procédures d'assurance de qualité strictes [ procédures de contrôle de qualité strictes ]

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

leatherware quality manager | quality assurance/quality control manager | leather goods quality director | leather goods quality manager
contrôleuse qualité cuir | contrôleur qualité cuir | responsable qualité cuirs et peaux

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

strict liability offence [ offence of strict liability | absolute liability offence | offence of absolute liability ]
infraction de responsabilité stricte [ infraction de responsabilité absolue ]

close interpretation [ strict interpretation | strict construction | narrow construction | narrow interpretation | rigid interpretation | restrictive construction ]
interprétation stricte [ interprétation restrictive | interprétation étroite | interprétation rigoureuse ]

obligately anaerobic bacterium | strictly anaerobic bacterium | obligate anaerobic bacterium | strict anaerobic bacterium
bactérie anaérobie stricte

quality control circle [ quality improvement group ]
cercle de qualité

quality control of industrial products [ quality assurance of industrial products | Product quality(STW) ]
contrôle de qualité des produits industriels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would say, no, because each of our member companies has strict quality control measures in place to ensure that wherever they source their ingredients, in Canada or abroad, they adhere to strict food safety regulations.
Je dirais qu'il n'y en a pas, parce que toutes nos entreprises membres appliquent des mesures strictes de contrôle de qualité pour leurs ingrédients venant du Canada ou de l'étranger.

Another issue related to the question of the federal government's capacity to fully protect Canadians from unsafe drugs has to do with whether it has the financial and human resources to ensure that drugs important to Canada are manufactured under strict quality control standards, along with ensuring quality control in manufacturing facilities in Canada.
Un autre problème est lié à la capacité du gouvernement fédéral de protéger pleinement les Canadiens contre les médicaments dangereux: a-t-il les ressources financières et humaines voulues pour veiller à ce que les médicaments importants pour le Canada soient fabriqués selon des normes strictes de contrôle de la qualité et à ce qu’il y ait un contrôle de qualité dans les installations de fabrication au Canada.

Publishers are concerned that Open Educational Resources do not match the strict quality control procedures that have characterised the print market; the Commission continues to support high quality materials, and remains neutral as to specific business models.
Les éditeurs craignent que les ressources éducatives libres n'aient pas le même niveau que les contenus du marché de l'imprimé, qui se distingue par la rigueur de ses procédures de contrôle de la qualité; la Commission continue de soutenir la production de matériels de qualité et reste neutre à l'égard des différents modèles commerciaux.

14. Reiterates its call for the Clean Development Mechanism (CDM) to be reformed, establishing strict quality rules that guarantee that the associated projects are of a sufficiently high standard to help reduce emissions in a reliable, verifiable, real and supplementary way, contributing to the sustainable development of developing countries and preventing the inappropriate use of the mechanism by infrastructure projects whose carbon emissions are high; considers that in the future the CDM must be limited to Least Developed Countries (LDCs);
14. réitère sa demande de réformer le mécanisme de développement propre (MDP), en établissant des normes de qualité strictes garantissant un niveau suffisant de qualité pour ces projets, afin qu'il contribue à réduire plus encore les émissions de manière fiable, quantifiable et concrète, en participant au développement durable des pays en développement et en évitant une utilisation inadéquate de ce mécanisme pour des projets d'infrastructure à fortes émissions de carbone; estime qu'à l'avenir, le mécanisme de développement propre devra être limité aux pays les moins avancés (PMA);

– (FR) Our farmers ought to be able to earn a decent income for their labour whilst also producing foodstuffs that meet strict quality standards and are affordable for consumers. Thanks to the work done in the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr Bové’s report is balanced and proposes a number of solutions to these challenges.
– Nos agriculteurs doivent être en mesure de dégager un revenu rémunérateur de leur travail, d’une part, et de produire des aliments qui répondent à des normes de qualité exigeantes, à un prix abordable pour le consommateur, d’autre part.

I would like to end by stating that with consideration of any new technologies, the overriding concern of the alcohol test committee is that new equipment be properly tested and approved, and that it be used by properly trained officers in a program that is subject to strict quality assurance and quality control procedures to ensure that the evidence meets the acceptable standards of reliance for court purposes.
J'aimerais terminer par dire que pour les nouvelles technologies, la principale préoccupation du Comité des analyses d'alcool, c'est que le nouveau matériel soit bien testé et approuvé, que des agents qualifiés l'utilisent correctement dans un programme sujet à des normes strictes d'assurance de la qualité et à des contrôles de la qualité pour que la preuve recueillie respecte les normes de fiabilité acceptables des tribunaux.

"indicative measurements" shall mean measurements which fulfil less strict quality criteria compared to fixed measurements;
"mesures indicatives": des mesures respectant des critères de qualité moins stricts que pour les mesures fixes;

Providing information for patients, professionals and policy-makers on health systems and medical care in liaison with overall health information actions, and including mechanisms for sharing and disseminating information with the action plan for a European e-health area, while establishing strict quality criteria for health-related websites ;
. Fournir aux patients, aux professionnels et aux responsables de l'élaboration des politiques des informations sur les systèmes de santé et les soins médicaux; cette action est liée à l'ensemble des actions en matière d'information sur la santé, y compris les mécanismes de partage et de diffusion d'information conjointement avec le plan d'action pour un espace européen de la santé en ligne, et va de pair avec l'établissement de critères de qualité stricts pour les sites internet traitant de la santé .

It should facilitate the further development of the European e-Health Area, and especially the European health insurance card, through joint European initiatives with other EU policy areas, while establishing strict quality criteria for health-related websites.
Il devrait faciliter le développement accru de l'espace européen de la santé en ligne, et notamment de la carte européenne d'assurance maladie, par des initiatives européennes communes avec d'autres domaines d'action de l'Union, tout en établissant des critères de qualité stricts pour les sites internet ayant trait à la santé.

It employs 38,000 people on farms and another 26,000 workers at the primary processing level, and it imposes strict quality standards at both the farm and processing levels so that we are assured of quality food when we buy dairy products.
L'industrie laitière emploie 38 000 personnes dans les entreprises agricoles et 26 000 dans le secteur de la première transformation. Elle applique des normes de qualité strictes à l'échelle tant de l'entreprise agricole que du secteur de la transformation, de manière à assurer la qualité des produits laitiers que nous achetons.