Traduction de «strictly military » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records
élaborer des dossiers de renseignement militaire

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

strict liability offence [ offence of strict liability | absolute liability offence | offence of absolute liability ]
infraction de responsabilité stricte [ infraction de responsabilité absolue ]

strict QA procedures [ strict quality assurance procedures | stringent QA procedures | stringent quality assurance procedures ]
procédures d'assurance de qualité strictes [ procédures de contrôle de qualité strictes ]

close interpretation [ strict interpretation | strict construction | narrow construction | narrow interpretation | rigid interpretation | restrictive construction ]
interprétation stricte [ interprétation restrictive | interprétation étroite | interprétation rigoureuse ]

obligately anaerobic bacterium | strictly anaerobic bacterium | obligate anaerobic bacterium | strict anaerobic bacterium
bactérie anaérobie stricte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From a strictly military point of view, phenomena such as the revolution in military affairs, which are much discussed in the United States, tend to deligitimize the quality and the role of nuclear capability since conventional weapons would be able to replace nuclear ones in many missions.
Du point de vue strictement militaire, des phénomènes comme la révolution dans les affaires militaires, dont on parle beaucoup aux États-Unis, tendent à délégitimer la qualité et le rôle du nucléaire puisque des armes conventionnelles seraient en mesure de remplacer le nucléaire dans beaucoup de ces missions.

With this technology, which I have already told you is not strictly military any more—it's more commercial than military—there is a spread of technology, which can have some pretty important military applications, like WMD, or weapons of mass destruction, and things like nuclear weapons, biological weapons, with genetic engineering today, and chemical weapons.
Avec cette technologie, comme je l'ai expliqué, ce n'est plus exclusivement la technologie militaire—c'est devenu beaucoup plus commercial que militaire—, il peut y avoir, du fait de sa prolifération, des applications militaires importantes, comme les armes de destruction de masse, les armes nucléaires, les armes biologiques, les manipulations génétiques, les armes chimiques.

I note that other groups have come out and suggested that there could be not so much military operations, but military personnel who could take over and change the focuses from being strictly military into other areas of development, helping to administer certain aid groups.
Je constate que d'autres groupes se sont manifestés en suggérant qu'il y ait moins d'opérations militaires, et que ce soit le personnel militaire qui prenne la relève pour réorienter les opérations strictement militaires vers d'autres domaines de développement et contribuer à l'administration de certains groupes d'aide.

Strictly military capability effectively remains to a large extent within the remit of Member States, such that several different satellite programmes exist.
Les capacités strictement militaires demeurent en effet largement un sujet du ressort des Etats membres, de sorte qu'il existe plusieurs programmes satellitaires différents.

This aspect is of particular relevance when the companies in question manufacture both strictly military and non-military products.
Cet aspect revêt toute son importance lorsque les sociétés en question fabriquent à la fois des produits à usage strictement militaire et des produits non destinés à des fins militaires. Il importe, en particulier, de veiller à ce qu'il n'y ait pas de financements croisés entre ces deux activités.

In Europe there is a fairly strict divide between civil and military research.
Le secteur en Europe se caractérise par une séparation assez stricte entre recherche civile et militaire.

From a strictly military standpoint, Ukraine's independence, in 1991, immediately de prived Russia of control over an 850,000-man army complete with its military equipment.
D'un point de vue strictement militaire, l'indépendance de l'Ukraine, en 1991, a immédiatement privé la Russie de son autorité sur une armée de 850 000 hommes, avec tout l'équipe ment militaire que cela suppose.

Mr. Tony Rizzotto: What we decided is that this AG, this advisory group, spends almost all of its time looking at strictly military compensation rather than the actual conditions of services, the actual way that the military has to go out there and work.
M. Tony Rizzotto: Nous avons décidé que le groupe consultatif ne devait consacrer presque tout son temps qu'à l'étude de la rémunération militaire plutôt qu'à celle des conditions de service ou du travail des militaires.

Therefore, if a Member State intends to rely on Article 346, it must be able to demonstrate that the concrete measures in the military sector are necessary and proportionate for the protection of their essential security interests and that they do not go beyond what is strictly necessary for that purpose.
Par conséquent, tout État membre qui entend se prévaloir de l’article 346 doit être en mesure de démontrer que les mesures concrètes prises dans le secteur militaire sont nécessaires et proportionnées à la protection de ses intérêts essentiels en matière de sécurité et qu’elles ne vont pas au-delà de ce qui est strictement nécessaire à cette fin.

The list of defence-related products set out in the Annex should be updated in strict conformity with the Common Military List of the European Union.
La liste des produits liés à la défense annexée devrait être mise à jour pour l’aligner de façon rigoureuse sur la liste commune des équipements militaires de l’Union européenne.