Vertaling van "striking plate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strike | striking plate
gâche

strike | strike plate | striking plate | striker plate | lock strike | keeper
gâche

strike plate
plaque d'arasement

strike plate
plaque antichoc [ plaque protectrice ]

striker [ striking plate ]
pilône de choc

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

locking plate type striking work
sonnerie à chaperon | sonnerie à roue de compte

industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike
grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie

break into gallop [ break into cantor | bring to gallop | strike off at the canter | strike off into canter | strike off in canter | strike off into the canter ]
partir au galop [ passer au galop ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Building hardware — Locks and latches — Electromechanically operated locks and striking plates — Requirements and test methods
Quincaillerie pour le bâtiment — Serrures et becs de cane — Serrures et gâches électromécaniques — Exigences et méthodes d’essai

(hh) striking plates under sounding pipes shall be examined, and renewed when necessary; and
hh) examiner les butoirs des tuyaux de sonde, puis les renouveler au besoin; et

(ii) doublers or striking plates, under all sounding pipes,
(ii) de tôles doublantes ou plaques de butée posées sous tous les tuyaux de sonde,

The Chair: It's okay to throw curves, but it's not a strike if it doesn't go over the plate (1615) Mr. Charles Hubbard: It depends if you swing.
Le président: C'est très bien de lancer des courbes, mais vous ne récolterez pas de prise si elles ne dépassent pas le marbre (1615) M. Charles Hubbard: Tout dépend si vous savez prendre votre élan. Le président: Monsieur Martin.

In baseball terms, he tried to pitch a curve ball outside the home plate, the empire called a strike for a third out in the ninth inning.
En terme de baseball, il a essayé de passer une petite courbe à l'extérieur du marbre pour que l'arbitre lui donne une prise pour un troisième retrait en neuvième manche.