Traduction de «strip-mined coal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strip-mined coal [ strip mined coal ]
charbon extrait à ciel ouvert

strip-mine worker [ strip mine worker | strip-mining worker ]
ouvrier travaillant en découverte [ ouvrier de jour ]

strip mine blasting foreman [ strip mine blasting forewoman | surface mine blasting foreman | surface mine blasting forewoman ]
contremaître au dynamitage de mine à ciel ouvert [ contremaîtresse au dynamitage de mine à ciel ouvert ]

open cast mining | opencast mining | strip mining | surface mining
exploitation à ciel ouvert | exploitation par couches | exploitation par havage

coal mining [ coal field | coal mine | colliery | pit ]
charbonnage [ bassin minier | exploitation charbonnière | houillère ]

stripping of coal gas
débenzolage du gaz d'éclairage

opencast development | open-cut development | open-pit development | strip mining development
ouverture d'une mine à ciel ouvert

run-of-mine coal | ROM
charbon tout-venant

coal cutting hewer for mining and quarrying
haveuse-rouilleuse pour mines et carrières

coal mine coke
coke de cokerie minière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a history of environmental impact from mining: acid mine drainage resulting in polluted rivers; soil and air contamination from smelting; and significant land disturbance from a coal strip mining operation.
Notre histoire est jalonnée de problèmes d’impact environnemental de l’exploitation minière: drainage minier acide menant à la pollution des rivières, contamination du sol et de l’air par les fonderies et perturbation importante du territoire par une mine de charbon à découvert.

One of the best assets that is spoken of in these reports by your expert, Nesbitt Burns, is the modern, deep-water port facility that will permit the importation and delivery of all the incremental coal requirements of Nova Scotia Power Inc. That will be the amount of coal required by NSPC after they have taken delivery of the coal from Prince colliery and the various smaller strip mines, which is about 1.4 million tonnes.
L'un des meilleurs actifs dont parlent ces rapports composés par votre expert-conseil, Nesbitt Burns, ce sont les installations portuaires modernes à eau profonde qui permettront l'importation et la livraison de tout le charbon dont aura besoin la Nova Scotia Power Inc. C'est le charbon dont la NSPC aura besoin après avoir reçu livraison du charbon de la mine Prince et des petites mines à ciel ouvert, ce qui représente environ 1,4 million de tonnes.

Unfortunately, as in the case of Banff National Park, we trumpet that success and then allow coal mining or strip mining on the border of that park for economic gains right now, but nothing for the long term future of the country.
Malheureusement, si l'on prend l'exemple du parc national Banff, on clame cette réussite, puis on permet juste en bordure du parc l'exploitation à ciel ouvert du charbon pour des gains économiques immédiats, mais on ne tient absolument pas compte du futur à long terme de notre pays.

In Saskatchewan we have lignite coal, strip-mined.
En Saskatchewan, nous exploitons le lignite dans des mines à ciel ouvert.

The truth is that Devco's coal mining operations, stripped of the clean-up costs and the numberless failed economic development schemes hatched by the government, actually made money.
Si on enlève les coûts de nettoyage, les innombrables plans de développement économique élaborés par le gouvernement qui ont échoué, on s'aperçoit que les mines de charbon de la Devco étaient rentables en fait.