Vertaling van "striving to diminish smoking because " (Engels → Frans) :

If a smoker smokes 10 cigarettes a day instead of 20, that is progress because the dangers to health diminish.
Si un fumeur fume 10 cigarettes par jour plutôt que 20, c'est un progrès parce que les risques pour la santé diminuent.

It is ironic that at a time when the European Union and this Parliament are striving to diminish smoking because of its serious health consequences, in another area we are trying to allow people to freely damage their own health with drugs that have been proved to damage health and create other problems.
Il est ironique qu'alors que l'Union européenne et le Parlement s'efforcent de réduire le tabagisme à cause de ses graves répercussions sur la santé, nous tentions dans un autre domaine de permettre aux gens de nuire librement à leur santé avec des drogues dont il a été prouvé qu'elles nuisent à la santé et qu'elles créent d'autres problèmes.