Vertaling van "stroke writing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stroke writing
balayage aléatoire

vector display [ stroke-writing display ]
affichage par frappe

thin stroke | upstroke in writing
délié

stroke/raster writing system
système à balayage cavalier/TV

cutting stroke | forward stroke | operating stroke | working stroke
course de travail | période active

delimb stroke | delimbing stroke | limber stroke | limbing stroke
course d'ébranchage

manage the neurpsychiatric sequelae of strokes | monitor neuropsychiatric sequelae of a stroke | manage the neuropsychiatric sequela of a stroke | manage the neuropsychiatric sequelae of stroke
gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC

offer stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation therapy | provide post-stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation services
fournir des services de rééducation après un AVC

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

write style guides | writing style guide | writing style guides | writing style manual
guides de rédaction | guides rédactionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These articles and I am quite sure you have read them are well prepared by academic people, university professors and so on, who have a mean stroke of the pen when they sit down to write.
Ces articles que vous avez certainement lus sont bien préparés par des personnes érudites, des professeurs d'université, et cetera, qui ont l'art de manier la plume.

They are quite prepared to declare legal, acts that have been declared illegal in writing in the Criminal Code of Canada with the stroke of a judicial pen.
Ils n'ont aucune hésitation à reconnaître comme légaux des actes interdits par le Code criminel du Canada.

Whereas in the past Bahá'ís could put a stroke through the space for religion and sometimes an official would even let them write Bahá'í, they are now told that they must either be declared Christian, Muslim, or Jewish, the three recognized religions, or they don't get an identity card.
Alors que dans le passé, les Baha'i pouvaient rayer d'un trait la case réservée à la religion, alors que parfois même un fonctionnaire leur permettait d'inscrire Baha'i, on leur dit maintenant qu'ils doivent se déclarer chrétiens, musulmans ou juifs, les trois religions reconnues, faute de quoi ils n'obtiennent aucune carte d'identité.

It was like a major stroke of the whip on the identity of French Canadians, who, as a result, started writing their history and developing their culture.
Ce fut un coup de fouet donné à l'identité des Canadiens français, et ils ont commencé à écrire leur histoire et à développer leur culture.