Traduction de «stronger stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contributing to a stronger economy: report of the Tourism Sector Consultations on Prosperity [ Contributing to a stronger economy ]
Pour une économie plus forte : rapport des Consultations de l'industrie touristique sur la prospérité [ Pour une économie plus forte ]

Stronger Children - Stronger Families
La force de l'enfant, la force de la famille

stronger protection measures
mesures de protection renforcée

Towards a Stronger Europe
Vers une Europe plus forte

Agenda 2000 | For a stronger and wider Union | The challenge of enlargement
Agenda 2000 | Le défi de l'élargissement | Pour une union plus forte et plus large

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel
assurer le quart à bord d’un navire

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The stronger, internally, Europe's financial sector is, the stronger Europe will stand externally on global markets and in global trade negotiations.
Plus l'Europe pourra compter, à l'intérieur, sur un secteur financier solide, plus elle sera forte à l'extérieur, sur les marchés mondiaux et dans les négociations commerciales internationales.

The reports have an increased focus on the state of play to show more clearly where the countries stand in their respective preparations for meeting the membership criteria, they provide stronger guidance on what the countries should focus on in the following year and they have included more harmonised reporting and assessment scales, allowing countries to be directly compared.
Les rapports mettent davantage l’accent sur l’état d’avancement pour montrer plus clairement où les pays en sont dans leurs préparatifs en vue du respect des critères d’adhésion, ils fournissent des orientations plus solides concernant les questions sur lesquelles les pays devraient se concentrer au cours de l’année suivante et ils comportent des échelles d’évaluation et de compte rendu plus harmonisées, ce qui permet des comparaisons directes entre les pays.

Finally, for Member States to confront threats in a united way, standing together in a stronger Schengen area, it is now high time that Bulgaria and Romania become full Schengen members.
Enfin, pour que les États membres soient unis face aux menaces, rassemblés au sein d'un espace Schengen renforcé, il est désormais grand temps que la Bulgarie et la Roumanie deviennent des États Schengen à part entière.

We believe that in a competitive global marketplace, we are stronger standing together than on our own.
Nous croyons que, sur le marché mondial de plus en plus concurrentiel, c'est en faisant front commun que nous serons les plus forts.

Far be it from me, however to ignore the concerns of individuals and groups wanting us to take a stronger stand against criminals.
Loin de moi toutefois l'idée d'ignorer les préoccupations des particuliers et des groupes qui nous exhortent à être sévères à l'endroit des criminels.

That will give us a stronger standing internationally.
Cela renforcera aussi notre position sur la scène internationale.

Mr. George Groeneveld: It's interesting, because the Canadian government, in going into this round, in consultation with a lot of the other farm groups and the CFA, has decided on the stand they're going to take at the next round of WTO, which is certainly a much stronger stand than we took last time.
M. George Groeneveld: Cela est intéressant, car le gouvernement canadien, en prévision de ce cycle de négociations, en consultation avec bon nombre d'autres groupes agricoles et avec la Fédération canadienne de l'agriculture, a décidé de la position qu'il va prendre lors du prochain cycle à l'OMC, position qui est certainement beaucoup plus ferme que celle de la dernière fois.

As the years pass and as we become further removed from those events, the stronger is our duty to stand back and take the time to remember and reflect".
Au fur et à mesure que les années passent et que nous nous éloignons de ces événements, notre devoir de prendre du recul, de prendre le temps de se souvenir et de tirer les leçons du passé se fait d'autant plus fort.

Political and other leaders need to show more responsibility and take a stronger stand to condemn hate speech and other manifestations of intolerance when it occurs.
Les responsables politiques et les dirigeants en général doivent s'impliquer davantage et condamner plus fermement les discours haineux et toute autre manifestation d'intolérance.

The subcommittee was created and it reports to the committee its concerns which, I now feel, have been heard by a stronger standing committee.
On a créé ce lieu qui fait rapport au comité et dont les préoccupations sont, je crois maintenant, dans le comité permanent plus solide.