Vertaling van "strongly recommend that the federal government allocate an additional $425 million " (Engels → Frans) :

We strongly recommend that the federal government allocate an additional $425 million to the national child benefit for 1999 in the 1999 federal budget, along with a similar amount in the year 2000, thereby doubling government's commitment to addressing this crisis.
Nous recommandons fermement au gouvernement fédéral d'affecter 425 millions de dollars supplémentaires à la prestation nationale pour enfants pour 1999 dans le budget fédéral de 1999, en même temps qu'une somme identique pour l'an 2000, ce qui doublerait les sommes engagées par le gouvernement pour remédier à cette crise.

The Canadian Nature Federation, along with a range of environmental groups in the Green Budget Coalition, is recommending that the federal government allocate $514 million over the next five years for new and existing national parks.
La Fédération canadienne de la nature ainsi que toute une série de groupes environnementaux membres de la Green Budget Coalition, recommandent qu'au cours des cinq prochaines années, le gouvernement consacre 514 millions de dollars à la protection des parcs actuels et prévus.

Were you aware that recently the federal government allocated an additional $30 million towards increased funding towards legal aid?
Étiez-vous au courant que le gouvernement fédéral a récemment affecté un montant supplémentaire de 30 millions de dollars pour augmenter le financement de l’aide juridique?

In view of the very significant importance of this issue to the national economy, the Canadian Paediatric Society recommends that the federal government allocate $20 million this year for the development of a federal-provincial-territorial strategy on injury prevention, together with a multi-year financial commitment that would facilitate the effective implementation of related policies and programs.
Compte tenu de l'importance que revêt cet enjeu dans l'économie nationale, la Société canadienne de pédiatrie recommande que le gouvernement fédéral affecte 20 millions de dollars cette année à l'élaboration d'une stratégie fédérale, provinciale et territoriale de prévention des blessures et qu'il prenne un engagement financier pluriannuel pour faciliter la mise en oeuvre efficace de politiques et de programmes connexes.

7. Supports the humanitarian aid allocated by the Commission immediately after the outbreak of the Georgia crisis, which is needed in order to alleviate the suffering of conflict-affected people in Georgia and of refugees who have fled to the Russian Federation; notes the intention of the IMF and Georgia to agree on a loan in the form of a USD 750 million stand-by arrangement as well as the US pledge of USD 570 million as emergency budget support in 2008 and possibly a further USD 430 million in the next year; urges the Council and the Commission to examine the possibility of a major EU plan, with additional means under Heading 4, to provide financial support for the rebuilding of the affected areas of Georgia, to mitigate the negative impacts of the conflict on its economy and to ensure a stronger EU presence in the country as well as in the whole region; insists that international donors must be strongly involved in carrying out this plan, and welcomes the Council's decision to convene an international donors' conference;
7. appuie la démarche de la Commission qui a, aussitôt après le déclenchement de la crise en Géorgie, accordé une aide humanitaire, nécessaire pour soulager les souffrances des populations de Géorgie touchées par le conflit et celles des personnes qui se sont réfugiées dans la Fédération de Russie; prend note de l'intention du FMI et de la Géorgie de s'entendre sur un prêt sous la forme d'un accord de confirmation de 750 millions de dollars ainsi que de l'engagement des États-Unis de fournir 570 millions de dollars à titre d'aide budgétaire d'urgence en 2008 et éventuellement 430 millions de dollars supplémentaires l'année suivante; prie instamment le Conseil et la Commission d'étudier la possibilité de mettre en œuvre un ambitieux plan de l'Union européenne, qui prévoirait une augmentation des moyens destinés à l'intitulé 4, en vue d'aider financièrement à la reconstruction des régions touchées de la Géorgie, d'atténuer les répercussions négatives du conflit sur l'économie géorgienne et d'assurer une plus forte présence de l'UE dans ce pays et dans toute la région; affirme que les donateurs internationaux doivent être étroitement associés à l'exécution de ce plan et se félicite de la décision du Conseil d'organiser une conférence internationale des donateurs;

Therefore, the Manitoba Association of School Trustees recommends the federal government allocate an additional $850 million to the national child benefit in 1999 and a similar amount in the year 2000, thereby doubling the amount to which the government previously committed.
Par conséquent, l'Association des conseillers scolaires du Manitoba recommande que le gouvernement fédéral consacre 850 millions de dollars de plus à la prestation fiscale pour enfants en 1999, et le même montant en l'an 2000, doublant ainsi le montant que le gouvernement s'est déjà engagé à verser.