Vertaling van "structurally controlled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

structurally controlled [ controlled structurally ]
à contrôle structural [ suivant un contrôle structural | contrôlé par la structure | régi par la structure | soumis à un contrôle structural ]

regulation structure | control structure
ouvrage de régulation | ouvrage régulateur | ouvrage de contrôle

control structure | control strategy
structure de contrôle | stratégie de contrôle

control structure [ control works ]
ouvrage de régulation [ ouvrage régulateur ]

active structural control
contrôle structural actif

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

structural flood protection | structural flood control | structural flood mitigation
protection structurale contre les crues

organizational control structure
structure du contrôle organisationnel

barrage | gate-structure dam | gated weir | gated dam | controlled weir
barrage mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where conflicts of interests may arise within the administrator due to its ownership structure, controlling interests or other activities conducted by any entity owning or controlling the administrator or by an entity that is owned or controlled by the administrator or any of its affiliates, the administrator shall establish an independent oversight function which shall include a balanced representation of a range of stakeholders, where the stakeholders are known, as well as subscribers and contributors.
Si des conflits d'intérêts sont susceptibles de voir le jour chez l'administrateur en raison de ses structures de propriété, de ses participations majoritaires ou d'autres activités menées par une entité qui possède ou contrôle l'administrateur ou par une entité qui est détenue ou contrôlée par l'administrateur ou l'une des entreprises qui lui sont apparentées, l'administrateur institue une fonction de supervision indépendante qui comprend une représentation équilibrée d'un éventail de parties prenantes, lorsqu'elles sont connues, ainsi que d'utilisateurs et de contributeurs.

(xiv) property that is used by the taxpayer, or by a lessee of the taxpayer, primarily for the purpose of generating electricity using wave or tidal energy (otherwise than by using physical barriers or dam-like structures), including support structures, control, conditioning and battery storage equipment, submerged cables and transmission equipment, but not including buildings, distribution equipment, auxiliary electricity generating equipment, property otherwise included in Class 10 and property that would be included in Class 17 if that class were read without reference to its subparagraph (a.1)(i), or
(xiv) des biens qui sont utilisés par le contribuable, ou par son preneur, principalement pour produire de l’électricité à partir de l’énergie des vagues ou de l’énergie marémotrice (autrement qu’au moyen de barrières physiques ou d’ouvrages comparables à des barrages), y compris les supports, le matériel de commande, de conditionnement et de stockage dans des batteries, les câbles sous-marins et le matériel de transmission, mais à l’exclusion des bâtiments, du matériel de distribution, du matériel auxiliaire de production d’électricité, des biens compris par ailleurs dans la catégorie 10 et des biens qui seraient compris dans la catégorie 17 s’il n’était pas tenu compte de son sous-alinéa a.1)(i),

These are not always related directly to the 10/50 control rule but are related to us negotiating amongst ourselves in terms of how we structure control of our entities from the point of view of a cooperative principle.
Le lien avec la règle de contrôle du 10/50 n'est pas forcément direct, mais il s'agit de notre capacité de négocier entre nous la manière dont nous voulons structurer le contrôle de nos entités conformément au principe régissant les coopératives.

We should adopt a doctrine that we are one united Canadian force with a command structure, controls and processes to ensure that we can participate in operations as a single entity.
Nous devrions adopter une doctrine selon laquelle nous sommes une force canadienne réunie qui dispose d'un commandement, d'un contrôle et de processus qui nous permettront de nous assurer que nous puissions participer à des opérations dans un contexte de concertation.

- whether a structure controlling the management of the clubs should be put in place in each Member State;
- si une structure contrôlant la gestion des clubs devrait être mise en place dans chaque État membre;

Digitisation can create a critical mass of European content to optimise revenue and to reduce the dependence of European film companies on structures controlled by the dominating non-European operators.
La numérisation peut contribuer à dégager une masse critique de contenus européens permettant d'optimiser les perspectives de recettes et de réduire la dépendance des sociétés de production européennes à l'égard de structures qui sont aux mains d'opérateurs dominants non européens.

P. having regard to the establishment (since the end of 1994), and expansion, of a pyramid structure controlling all aspects of social and political life affecting everyday bodies and reaching into all corners of national life,
P. considérant la création (depuis fin 1994) et le développement d'une structure pyramidale qui contrôle tous les aspects de la vie sociale et politique depuis les organes centraux jusqu'aux confins du pays,

Policies whose purpose it has been to promote Canadian content on radio and television have always depended on an industrial structure controlled from within Canada.
Les politiques visant à promouvoir le contenu canadien à la radio et à la télévision se sont appuyées dès le départ sur la mise en place d'une structure industrielle contrôlée au Canada.

It is concerned with polls. The bottom line in Canadian politics is a structure controlled by the Prime Minister's office and the unelected people within that office, individuals who are primarily concerned with where they are in the polls and not with the public good.
Il en résulte, pour la politique canadienne, une structure contrôlée par le bureau du premier ministre et les agents non élus qui y travaillent et qui s'intéressent avant tout à leur position dans les sondages, mais pas au bien commun.