Traduction de «structure we could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

agricultural structure [ agrarian structure | farm structure | structure of agricultural production ]
structure agricole [ structure agraire | structure de production agricole ]

build organisational structure | develop structure of organisation | develop an organisational structure | generate organisational structure
élaborer une structure organisationnelle

analyse geotechnical structures | observe geotechnical structures | monitor geotechnical structures | perform ongoing assessments of the performance of railway geotechnical structures
surveiller des structures géotechniques

structural expenditure [ structural funds expenditure ]
dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]

policy on agricultural structures
politique des structures agricoles [ politique structurelle agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This could signal a need to progress to a new structure which could involve moving closer to the structure suitable for the long-term.
Cela pourrait signaler la nécessité d’évoluer vers une nouvelle structure se rapprochant de la structure adaptée au long terme.

The precise ways of working of each technology platform will be defined at the outset but they will have an open structure and could be built upon the foundations of existing European initiatives, networks and structures.
Les modalités de travail détaillées seront définies au départ pour chacune des plateformes technologiques, mais elles auront toutes une structure assez souple et pourraient s'appuyer sur des initiatives, réseaux et structures européens existants [20].

- a study of whether, subject to certain conditions, the Structural Funds could contribute to housing in the context of urban regeneration.
- d'étudier la possibilité, dans le cadre de la régénération urbaine, d'une intervention des Fonds structurels dans le domaine du logement sous certaines conditions.

With such a structure, we could very well see projects being funded that do not necessarily meet the objectives of the foundation but rather those of the government's friends.
De cette façon-là, on peut facilement assister à l'octroi de projets qui ne répondront pas nécessairement aux objectifs de la fondation, mais plutôt aux objectifs des amis du gouvernement.

Were we fully confident of how emerging technologies would affect the evolution of our economic and financial structure, we could presumably develop today the regulations which would foster that evolution.
Si nous avions été pleinement conscients de la manière dont les technologies émergentes allaient toucher l’évolution de notre structure économique et financière, nous serions sans doute aujourd’hui en mesure d’élaborer une réglementation qui favoriserait cette évolution.

If we could reform our tax system by changing the corporate income tax structure, we could eliminate a lot of the special tax treatments that are currently given for things like capital gains and dividends, and we could introduce a new tax on inheritance.
Si nous pouvions réformer notre système fiscal en modifiant le barème d'imposition des sociétés, nous pourrions éliminer bon nombre de cas de traitement fiscal de faveur accordés par exemple pour les gains en capital et les dividendes, et nous pourrions avoir un nouvel impôt sur les successions.

What it is trying to do is to determine whether, by either structuring or locating with a certain degree of difference from a normal departmental structure, we could ensure the necessary improvements required in the delivery of weather services in the future, ensure that we have a stronger capacity to deal with its capital infrastructure planning longer term.
Ce que nous essayons de faire, c'est de savoir si, en nous structurant ou en nous installant différemment d'un ministère normal, nous pourrions effectuer les améliorations de nos services météorologiques qui seront nécessaires à l'avenir, et nous assurer que nous réussirons mieux à planifier les immobilisations à long terme.

If I understand your presentation correctly, you say that if we had the same tax structure, we could compete better and reduce negative effects on the environment.
Si je comprend bien votre présentation, vous indiquez que si l'on avait la même structure fiscale on pourrait mieux concurrencer et réduire les effets négatifs sur le plan environnemental.

Conversely, the positive impact from structural reforms could turn out greater than estimated and the transmission of very accommodative monetary policies to the real economy could prove to be stronger than expected.
En revanche, les réformes structurelles pourraient avoir des effets bénéfiques plus importants qu'attendu et la transmission des politiques monétaires particulièrement accommodantes à l’économie réelle pourrait s'avérer plus forte qu'escompté.

In certain cases when a project receives the maximum level of co-financing authorised under the framework programme or an overall grant, an additional contribution from the Structural Funds could be granted pursuant to Council Regulation (EC) No 1260/99 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (1)
Dans certains cas lorsqu'un projet bénéficie du niveau maximum autorisé de cofinancement par le programme-cadre ou d'une subvention globale, une contribution supplémentaire des fonds structurels pourra être octroyée conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 1260/99 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(1).