Traduction de «structured cooperation created » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent structured cooperation | PESCO [Abbr.]
coopération structurée permanente | CSP [Abbr.]

Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union
Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne

create rhyme scheme structures | set a rhyme scheme structure | create a rhyme scheme structure | creating a rhyme scheme structure
créer une structure de rime

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

construct animal structure | produce animal structure | create animal structure | create animal structures
créer une structure d’animal

Memorandum of Understanding between Canada and Brazil establishing programs of bilateral cooperation in a number of scientific and technological fields, and creating a mechanism for tripartite cooperation with developing countries
Déclaration commune d'intention entre le Canada et le Brésil en vue d'établir des programmes de coopération bilatérale dans certains secteurs scientifiques et technologiques, et de créer un mécanisme pour une coopération tripartite avec des pays en dévelo

Armaments Cooperation Organisation | Joint Armaments Cooperation Structure | JACS [Abbr.] | OCCAR [Abbr.]
Organisme conjoint de coopération en matière d'armement | OCCAR [Abbr.]

A New United Nations Structure for Global Economic Cooperation
Nouvelle structure des Nations Unies pour la coopération économique internationale

Interregional Programme for Structural Reform through Improvement of Cooperative Development Policies and Legislation
Programme interrégional de réforme structurelle par l'amélioration des politiques et législations de développement coopératif

Joint Armaments Cooperation Structure [ OCCAR ]
Organisme conjoint de coopération en matière d'armement [ OCCAR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Lisbon Treaty introduced the possibility for certain EU countries to strengthen their cooperation in military matters by creating permanent structured cooperation (Articles 42(6) and 46 of the Treaty on European Union (TEU)).
Le traité de Lisbonne introduit la possibilité pour certains pays de l'UE de renforcer leur collaboration dans le domaine militaire en créant une coopération structurée permanente [article 42, paragraphe 6, et article 46 du traité sur l'Union européenne (traité UE)].

Furthermore the Knowledge Alliances already build a more structured cooperation between universities and companies creating new curricula promoting entrepreneurship, problem solving and creative thinking.
Par ailleurs, les «alliances de la connaissance» ont déjà permis l’instauration d’une coopération plus structurée entre des universités et des entreprises en vue de créer de nouveaux programmes de cours consacrés à l’entrepreneuriat, à la résolution de problèmes et à la créativité.

Member States that decide to join a permanent structured cooperation could, in different groupings, develop capabilities jointly, invest in shared projects or create multinational formations depending on their choices.
Les États membres qui décident de s'associer à une coopération structurée permanente pourraient, par regroupements, développer conjointement des capacités, investir dans des projets communs ou créer des formations multinationales, selon leurs choix.

21. Calls on the VP/HR to make proposals with the view to adjusting the ATHENA mechanism to the specificities of the battlegroups, if necessary through permanent structured cooperation, created in parallel with a permanent Operational Headquarters; at the same time, urges the VP/HR to present a proposal on the setting up and financing of the start-up fund for preparatory activities for EU military operations, as required by the Treaty;
21. prie la VP/HR de présenter des propositions visant à adapter le mécanisme Athena aux particularités des groupements tactiques, en ayant éventuellement recours à la coopération structurée permanente, parallèlement à la mise en place d'un état-major opérationnel permanent; exhorte par la même occasion la VP/HR à présenter une proposition relative à la création et au financement du fonds de lancement pour les activités préparatoires aux opérations militaires de l'Union, conformément aux dispositions du traité;

On the subject of the common security and defence policy (CSDP) as a specific area of the CFSP, the Treaty of Lisbon marks some significant advances, notably the possibility, for those Member States having the political will and the military capacity to do so, of creating a permanent structured cooperation in the defence field. This could, in the long term, lead to a common defence.
Au niveau de la politique de sécurité et de défense commune, secteur spécifique de la PESC, le traité de Lisbonne apporte aussi d'importants progrès, notamment la possibilité d'établir, pour les États membres qui ont la volonté politique et les capacités militaires de le faire, une coopération structurée permanente dans le domaine de la défense, laquelle pourra mener à terme à une défense commune.

to promote structured cooperation between higher education institutions and to promote an offer of high quality in higher education with a distinct European added value, attractive both within the European Union and beyond its borders, with a view to creating centres of excellence.
de favoriser une coopération structurée des établissements de l'enseignement supérieur et de promouvoir une offre de haute qualité en matière d'enseignement supérieur, présentant une valeur ajoutée proprement européenne et exerçant un attrait à la fois dans l'Union et au-delà de ses frontières, le but étant de créer des pôles d'excellence.

That will be the case when a new military hard core is created for the EU: permanent, structural cooperation. That is to get under way during this French Presidency.
Ce sera le cas lorsqu’un noyau militaire européen, à savoir une structure de coopération permanente, sera créé, ce qui devrait être fait sous la présidence française.