Traduction de «structured way through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make its way [ work its way | trail through | force its way through | lumber through ]
se frayer un passage [ se frayer un chemin ]

make way through the waters [ make way through the water | make way ]
avoir de l'erre [ avoir du sillage ]

structured walkthrough | structured walk-through | walkthrough | walk-through | project reviewing
révision structurée | revue de projet

barrel its way through
traverser à fond de train

structured walk-through | walk-through
révision structurée

one-way mirror | see-through mirror | two-way mirror
miroir Argus | miroir espion | miroir semi-réfléchissant | semi-miroir | verre diaphane

through travelled way | usable width
largeur roulable

assess geotechnical structures through use of a computer | conduct computer analysis of geotechnical structures | conduct computer-aided evaluations of geotechnical structures | perform computer analyses of geotechnical structures
effectuer des analyses informatiques de structures géotechniques

Fall from, out of or through building or structure
Chute du haut d'un bâtiment ou d'un autre ouvrage

wing carry-through structure
traversée de fuselage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, we need to advance in this negotiation methodically and in a structured way, through consultation and transparency, which allows us to organise the rounds.
Encore une fois, nous devons avancer dans cette négociation de manière méthodique et structurée, dans la concertation, avec la transparence que nous permet l'organisation de rounds.

The Communication discusses four specific functions: a) support to Member States for structural reforms through a reform delivery tool and technical support at the request of Member States; b) a dedicated convergence facility for Member States on their way to joining the euro; c) a backstop for the Banking Union, through the EMF/ESM, to be agreed by mid-2018 and made operational by 2019; and d) a stabilisation function in order to protect investments in the event of large asymmetric shocks.
La communication examine quatre fonctions spécifiques: a) un soutien aux réformes structurelles des États membres au moyen d'un outil d'aide à la mise en place des réformes et d'un appui technique à la demande des États membres; b) un mécanisme spécifique de soutien à la convergence des États membres en vue de leur adoption de l'euro; c) un filet de sécurité pour l'union bancaire, par l'intermédiaire du FME/MES, qui devra être approuvé pour la mi-2018 et rendu opérationnel d'ici 2019; et d) un mécanisme de stabilisation afin de maintenir le niveau des investissements en cas de grands chocs asymétriques.

We now need to feed the strategy through a structured way forward.
Il nous faut à présent déployer des efforts structurés pour consolider la stratégie.

We are also very fortunate that we can do that in a very structured way through our learning and employment centre.
Nous sommes aussi très chanceux de pouvoir accomplir ce travail de manière bien structurée grâce à nos centres d'apprentissage et d'emploi.

I would agree that this was a large example of individual members of the House of Commons having an influence all the way through to massive changes in a structure which involved $60 billion in the previous department.
Je dirais que c'est un très bon exemple d'un cas où des députés, par leur influence, ont amené d'importants changements dans la structure de l'ancien ministère qui gérait des fonds de 60 milliards de dollars.

By the way, through Telefilm Canada and indirectly through the CBC and other avenues, our channels and our productions do enjoy support from various federal government financial structures, absolutely.
Soit dit en passant, grâce à Téléfilm Canada et grâce, indirectement, à CBC et à d'autres vitrines, nos canaux et nos productions jouissent d'un soutien par le biais de diverses structures financières du gouvernement fédéral, absolument.

[9] The objective is to provide information on the committees and other Commission frameworks through which the civil society organisations are consulted in a formal or structured way.
L'objectif est de fournir des informations sur les comités et autres cadres de consultation auxquels la Commission a recours pour consulter la société civile organisée de manière formelle ou structurée.

The objective is to provide information on the committees and other frameworks of the Commission through which the civil society organisations are consulted in a formal or structured way.
L'objectif est de fournir des informations sur les comités et autres cadres de consultation auxquels la Commission a recours pour consulter la société civile organisée de manière formelle ou structurée.

It is an archaic world, and we are trying to find our way through into more modern structures there.
C'est un monde archaïque, et nous tentons de nous diriger vers des structures plus modernes.

I think that half-way through drafting the bill, federal officials realized it was a mistake getting into the dual structure.
Je pense qu'à mi-chemin de la rédaction du projet de loi, les fonctionnaires fédéraux se sont rendu compte que c'était une erreur de se lancer dans la double structure.