Traduction de «struggle across europe » (Anglais → Français) :

15 June promises to be an important day of struggle across Europe.
Le 15 juin promet d’être un jour de lutte important dans toute l’Europe.

At this time of financial struggle across Europe, we question, however, the need for the establishment of a permanent EU operational headquarters and what added value it would bring to the positive work already being done.
Toutefois, en ces temps de difficultés financières dans toute l’Europe, nous doutons de la nécessité de créer un état-major européen permanent et de la valeur ajoutée que celui-ci apporterait aux travaux positifs déjà effectués.

However, the workers’ struggle that is continuing and intensifying across Europe demonstrates that this backtracking of civilisation is not inevitable, and that another way is possible and necessary.
Le combat des travailleurs qui fait rage et s’intensifie à travers l’Europe montre toutefois que ce recul de la civilisation n’est pas inévitable et qu’une autre solution est possible et nécessaire.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, right across Europe, our cities and communities have to struggle with problem districts.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, partout en Europe, nos villes et communautés sont confrontées à des zones à problèmes.

All across Europe, from Ireland to Latvia, governments are struggling to respond to the financial crisis, to the credit crunch, by reducing their costs but we in this House, uniquely in this House, are massively increasing our expenditure in both relative and absolute terms.
Partout en Europe, de l’Irlande à la Lettonie, les gouvernements se battent pour surmonter la crise financière et l’étranglement du crédit, en réduisant leurs coûts, alors que nous dans cette Assemblée, uniquement dans cette Assemblée, nous augmentons massivement nos dépenses tant en termes relatifs qu’en termes absolus.

I have travelled and actively participated with parliamentarians in numerous meetings across the face of Europe and Asia where human and minority groups in many member states struggle daily to climb up their individual slippery slopes to the fertile fields of equality, with which we are blessed, whether in respect of race, religion or gender.
J'ai voyagé et j'ai participé activement, avec d'autres parlementaires, à de nombreuses réunions dans différents États membres de l'Europe et de l'Asie où les êtres humains et les membres des minorités luttent quotidiennement pour surmonter les obstacles auxquels ils se heurtent et accéder ainsi au terrain fertile que constitue l'égalité, que ce soit à l'égard des races, des religions ou des sexes.