Traduction de «struggling economy cannot » (Anglais → Français) :

If sympathy for the struggling farmers cannot cause you to surrender your support, perhaps fear for this country's economy can.
Si vous n'accordez pas votre appui aux agriculteurs en difficulté par sympathie pour eux, peut-être le ferez-vous par crainte pour l'avenir économique de notre pays.

At the same time, our hope will only be justified if we ourselves are prepared to direct resources into implementing this plan, because Kyrgyzstan’s struggling economy cannot afford the necessary support for carrying out the long-awaited social, economic and political reforms.
En même temps, notre espoir ne sera justifié que si nous sommes nous-mêmes disposés à consacrer des ressources à la mise en œuvre de ce plan, car l’économie kirghize qui tente de se redresser ne peut pas s’offrir l’aide nécessaire à la réalisation des réformes sociales, économiques et politiques attendues depuis longtemps.

People cannot be expected to get training or to look for jobs and add to our economy if they are busy struggling to survive on the streets.
On ne peut s'attendre à ce que les gens reçoivent de la formation ou cherchent un emploi et contribuent à l'économie si leur préoccupation immédiate est de lutter pour leur survie.

Senator Oliver: In the United States, the economy is still struggling because so many banks are still taking over people's houses because they cannot pay the mortgages and have walked away.
Le sénateur Oliver : L'économie des États-Unis est toujours en difficulté parce que beaucoup de banques saisissent encore les maisons des gens qui ne peuvent pas payer leur prêt hypothécaire et qui ont abandonné leur propriété.

Despite the Charter and our best intention as a society, many inequalities do exist, and for those who find themselves on the bottom rungs of our economy, human rights are a luxury they cannot afford in their struggle for survival.
En dépit de la Charte et de nos meilleures intentions en tant que société, il existe beaucoup d'inégalités et, pour ceux qui se trouvent aux plus bas échelons de notre économie, les droits humains sont un luxe qu'ils ne peuvent pas se permettre dans leur lutte pour la survie.