Vertaling van "struggling municipal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

struggle for life | struggle for existence | struggle for survival
concurrence vitale

Organisation for Popular Struggle | Organisation for the People's Struggle | OPL [Abbr.]
Organisation du peuple en lutte | OPL [Abbr.]

International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]
Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

International Seminar on the Struggle for the Elimination of All Nuclear Weapons and the Struggle for Economic Development and Their Interrelationship
Séminaire international sur la lutte pour l'élimination de toutes les armes nucléaires, la lutte pour le développement économique et leur interdépendance

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures [ The Struggle for Self-Sufficiency ]
La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir [ La lutte pour l'autosuffisance ]

class struggle | class-struggle
lutte des classes

city municipality | district municipality | municipality
commune

municipal manager of recreation [ municipal leisure manager | municipal leisure director | municipal recreation director | municipal director of recreation | municipal director of leisure | municipal manager of leisure | municipal recreation manager ]
directeur des loisirs municipaux [ directrice des loisirs municipaux | directeur des loisirs à la municipalité | directrice des loisirs à la municipalité ]

class struggle
lutte des classes

councillor | municipal alderman | municipal alderwoman | alderman | alderwoman | municipal councillor
conseiller municipal | conseillère municipale | échevin | échevine | conseiller de ville | conseillère de ville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every year, each European citizen generates over 500 kilos of municipal waste, more than one third of which goes directly to landfill. Whereas some Member States manage to put those resources to productive use, recycling or composting around 60% of their municipal waste, others struggle to manage it. Today Environment Commissioner Janez Potočnik is participating in a high level seminar in Brussels to help Member States that are lagging behind in sustainable waste management practices. The aim is to help optimise their waste policies through tailored Roadmaps with practical recommendations, focusing on the effective implementation of EU waste legislation.
Chaque année, un européen produit plus de 500 kilos de déchets municipaux, dont un tiers est immédiatement mis en décharge. alors que certains états membres parviennent à utiliser ces ressources à des fins productives et recyclent ou compostent environ 60 % de ces déchets, d'autres peinent à y parvenir. le membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, Janez Potočnik, participe aujourd'hui à Bruxelles à un séminaire de haut niveau visant à venir en aide aux états membres affichant un certain retard dans leurs pratiques en matière de gestion durable des déchets. l'objectif est de les aider à optimiser leurs politiques en matière de déchets grâce à des feuilles de route personnalisées contenant des recommandations pratiques axées sur la mise en œuvre efficace de la législation de l'UE en la matière.

Tackling difficulties faced by SMEs in urban areas (Italy): FaciliTO is a model adopted by the Municipality of Turin to tackle the difficulties that small enterprises encounter in struggling urban areas by providing access to advice or funding.
Lutte contre les difficultés rencontrées par les PME en zone urbaine (Italie): FaciliTO est un modèle adopté par la municipalité de Turin pour lutter contre les problèmes que rencontrent les petites entreprises des zones urbaines en difficulté et dont l’objectif est de fournir un accès à des conseils ou au financement.

The Federation of Canadian Municipalities has indicated a crushing infrastructure deficit that the municipalities are bearing with a $120 billion shortfall. This means that the municipalities are struggling more and more to put into place programs with 8¢ of the overall tax dollar to repair the infrastructure, the roads and bridges which, in many parts of the country, are crumbling.
La Fédération canadienne des municipalités a révélé que les municipalités doivent composer avec un déficit écrasant en matière d'infrastructures en plus d'un manque à gagner de 120 milliards de dollars, ce qui signifie qu'elles ont de plus en plus de difficulté, avec 8 ¢ par dollar de recettes fiscales, à instaurer des programmes pour réparer les infrastructures, les routes et les ponts qui, dans bien des endroits du pays, tombent en ruine.

However, surely the government has an opinion other than to fob off the park's guardianship on small, struggling municipal governments that could then be sued by landowners.
Cependant, le gouvernement a sûrement d'autres options que de refiler la garde du parc aux petites municipalités qui ont déjà peu de moyens et qui, par la suite, pourraient être poursuivies par les propriétaires fonciers.

We would remind you that this is an industry that has been struggling through serious difficulties in Portugal too, particularly in municipalities where it has an especially large presence, such as Paredes and Paços de Ferreira.
Nous voudrions rappeler que ce secteur est confronté à de graves difficultés au Portugal aussi, notamment dans les municipalités où il est très présent, comme Paredes et Paços de Ferreira.

After hearing from cities, municipalities, and municipal associations from across Canada, it is clear to the Committee that many local governments are struggling with current fiscal arrangements.
À la lumière des témoignages recueillis auprès des représentants des villes, des municipalités et des associations municipales de tout le Canada, il est clair pour le Comité que bon nombre de gouvernements locaux ont dû mal à composer avec les arrangements fiscaux actuels.

They have to struggle with municipal, regional and national bureaucracy, with oblique and frequently changing regulations, to the point where they are completely unable to invest in many sectors, one example being agriculture.
Ils doivent se débattre avec la bureaucratie municipale, régionale et nationale, et avec les règlements indirects et fréquemment modifiés, à tel point qu’ils sont totalement incapables d’investir dans de nombreux secteurs, comme l’agriculture.