Translation of "stubbing out " (English → French) :

TERMINOLOGY

to grub out | to stub out | to stump out
abattre à culée noire

grubbing out | stubbing out | stump cutting | stump extraction | stump pulling | stump removal
dessouchage | essouchement | extraction des souches

grub out [ stub out | stump out ]
abattre à culée noire

snap-out form stub [ form set stub ]
languette de liasse

statement of earnings [ pay stub | payment statement | pay statement | pay slip | paycheck stub | pay check stub | paycheque stub | pay voucher ]
état des gains [ talon de paye | relevé de paiement | relevé de salaire | bulletin de salaire | bulletin de paye | bulletin de paie | fiche de paye | fiche de paie | talon de paie | talon de chèque | bordereau de paye | bordereau de paie | talon de chèque de paye | talon de chèque de paie ]

axle spindle | spindle | stub axle | stub-axle
fusée | fusée d'essieu

stub length | stub series
série extra-courte

statement of earnings and deductions | paycheck stub | statement of earnings | wage slip | pay slip | pay stub
bulletin de paye | fiche de paye | bulletin de salaire | talon de chèque de paye | talon de paye

stub | stub subroutine | stubroutine
élément de remplacement | module de remplacement | substitut | embryon de sous-routine | routine fictive

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If members of this place take out their pay stubs they will see that they are not required to pay the employment insurance premiums which we impose on the rest of Canadians, the same employment insurance premiums which are operating now at a $20 billion surplus, which is allowing the finance minister to pad his budget and cook the books.
Si les députés examinent leur talon de chèque, ils verront qu'ils ne sont pas tenus de verser des cotisations d'assurance-emploi comme celles que nous imposons aux autres Canadiens, les cotisations d'assurance-emploi qui donnent lieu à un excédent de 20 milliards de dollars, ce qui permet au ministre des Finances d'étoffer son budget et de truquer les comptes.

Senator Stratton: I thought that would be the answer, but the guy sitting there watching will go to his pay stub to find out what he is contributing now and add $100 per month to know the amount.
Le sénateur Stratton : Je croyais que ce serait la réponse, mais l'intéressé consultera son talon de chèque et constatera le montant qu'il verse et ajoutera 100 $ par mois pour connaître le montant.

It is time to stub out double standards.
Il est temps d’écraser nos standards à deux vitesses.

Just ask to look through the stubs on their chequebook or the entries on their credit card account and you will find out.
Demandez juste à parcourir les souches de son carnet de chèques ou les extraits de son compte de carte de crédit et vous le découvrirez.

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, why does the hon. member not go out and talk to Raymond, Elise, Mary, William, Wayne and the 1.7 million other Canadians who did not, but do today thanks to our sound economic policies, have pay stubs.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, pourquoi le député ne va-t-il pas s'entretenir avec Raymond, Elise, Mary, William, Wayne et les 1,7 million d'autres Canadiens qui n'avaient pas d'emploi, mais qui en ont maintenant un grâce à nos politiques économiques sensées.