Traduction de «stuck somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stuck web [ stuck end ]
enroulements contrecollés

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

glass inside | stuck | stuck ware
article collé

Stuck On quality
Coller à la qualité

get stuck (1) | get bogged down (2) | bog down (3)
s'enliser

stuck plug
picot à la bague

stuck fermentation
fermentation bloquée

stuck-on particle
poussière sur verre

cast-on stem | stuck shank
jambe rapportée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I had a choice about where I would b stuck somewhere and I'm illegal and can either go to a hellhole of a refugee camp for 17 years, or I could find a way to get my kids to a safe country, whether it's Canada or somewhere else, I know what I would do if I could find a way to do it.
Si j'avais à choisir un endroit, si j'étais pris quelque part et que je vivais dans l'illégalité, si j'avais le choix entre vivre l'enfer d'un camp de réfugiés pendant 17 ans ou trouver un moyen d'amener mes enfants dans un pays sûr, le Canada ou un autre, je sais ce que je ferais s'il y avait un moyen de le faire.

The danger is that Canadian passengers, Canadians, will be put at risk of being stuck somewhere with no possibility of flying back.
Le danger est que les passagers canadiens, les Canadiens, se retrouvent coincés quelque part sans possibilité de retour.

Slovakia’s gas is again stuck somewhere between the two warring parties.
Le gaz slovaque est une fois de plus bloqué quelque part entre les deux parties au conflit.

Eleven years ago I and my eldest son, who was then very young, were stuck in the middle of a traffic jam in Jerusalem because there was a bomb somewhere.
Il y a onze ans, j'étais bloqué, avec le plus âgé de mes fils - qui était très jeune à l'époque - au beau milieu d'un embouteillage en raison d'une alerte à la bombe.

It got stuck somewhere in committee.
Il est cependant resté en panne au comité.

You're now the only game in town, and you may develop a business case that says it's not a good thing to take deposits from other banks because you think the puck's going here and you don't want to be stuck somewhere else with your stick on the ice.
Vous êtes la seule institution en ville et votre analyse de rentabilité indique qu'il serait mal avisé d'accepter les dépôts d'une autre banque parce que vous pensez que le jeu se déroule ici et vous ne voulez pas être surpris ailleurs sur le terrain.