Traduction de «student i find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where can I find--?: a research guide for groups interested in health and environment issues
Où peut-on trouver--? : un guide de recherche pour les groupe intéressés aux questions relatives à la santé et à l'environnement

ISG at a glance (or... where in Hull do I find it)
Coup d'œil sur le GSI (ou... comment diable s'y retrouver)

The Missing Children Research Project Volume I: Findings of the Study [ The Missing Children Research Project ]
Projet de recherche sur les enfants disparus Volume I: Constatations de l'étude

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

foreign student
étudiant étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report's main findings highlight that immigrant students are struggling to integrate in schools in many Member States, often due to lower socio-economic status and language barriers.
Les principales conclusions du rapport mettent en évidence le fait que les élèves issus de l'immigration ont du mal à s'intégrer à l'école dans de nombreux États membres, souvent à cause d'un statut socio-économique moins élevé et de barrières linguistiques.

[46] The external evaluation, which dedicates a chapter to the matter of the professional future of Erasmus students, reveal that the latter on average find their first job two months earlier than non-mobile students.
Selon l'évaluation externe, qui consacre un chapitre à la question de l'avenir professionnel des étudiants Erasmus, ceux-ci trouvent en moyenne leur premier travail deux mois plus tôt que les étudiants non mobiles.

The Commission services and National Agencies will work closely with universities to find ways of encouraging more Erasmus students to take advantage of these courses, with a target of 10% of incoming Erasmus students to the LWULT countries attending these courses by 2006.
Les services de la Commission et les agences nationales travailleront en étroite collaboration avec les universités afin de trouver des moyens d'encourager les étudiants Erasmus à profiter davantage de ces cours, avec comme objectif une participation de 10 % des étudiants Erasmus entrants à destination des pays "MODIME" d'ici 2006.

Students who have reached the highest level (5) are expected to be capable "of completing sophisticated reading tasks, such as managing information that is difficult to find in unfamiliar texts" or " being able to evaluate critically and build hypotheses".
On attend des élèves ayant atteint le plus haut niveau (5) qu'ils soient capables «de mener à bien des tâches de lecture sophistiquées, telles que gérer l'information qui est difficile à trouver dans des textes qui ne leur sont pas familiers» ou «être en mesure de procéder à des évaluations critiques et d'élaborer des hypothèses».

Faced with relatively low private investment levels and high private returns on university education, the main responsibility of authorities is not only to continue to provide higher education institutions and students with a sufficient level of public funding, but also to find ways to add to it by increasing and diversifying private investment in higher education.
Confrontées à des niveaux d'investissement privés comparativement bas et à des rendements privés de l'éducation universitaire comparativement élevés, la principale responsabilité des pouvoirs publics est non seulement de continuer à fournir aux établissements d'enseignement supérieur et aux étudiants un niveau suffisant de financement public, mais aussi de trouver des moyens de l'augmenter en accroissant et en diversifiant les participations privées à l'enseignement supérieur.

Have students use the computer to find a Senator or the MP who represents them, or who is involved with parliamentary work of the topic important to them. Through the Parliament of Canada website, it is easy for students to find their MP.
En utilisant l’ordinateur, demandez aux élèves de trouver un sénateur ou un député qui les représente, ou qui participe à des travaux parlementaires sur le sujet qui les préoccupe.

Despite high tuition fees and increasing student debt 93% of students do find a way to pay back their loans.
En dépit du coût élevé des frais de scolarité et de l'accroissement de l'endettement étudiant, 93 p. 100 des étudiants trouvent le moyen de rembourser leurs prêts.

It is meant and intended to aid students, and if students who find themselves with an impossible burden of debt and find themselves unable to repay that debt, then the program has to accommodate those needs.
Le programme vise à aider les étudiants, et notamment les étudiants qui ne sont pas en mesure de rembourser leurs dettes.

Further, the clear implication of this finding is that there will be greater pressure for students to find good jobs in order to pay back the loans, or many will need to default on their loans, which has particularly troubling social implications for students from lower income backgrounds as it might well work to limit their social mobility.
D'autre part, cette étude montre clairement que les étudiants subiront davantage de pression pour trouver de bons emplois afin de rembourser leurs prêts, sinon beaucoup d'entre eux seront en défaut de paiement, ce qui a des conséquences sociales particulièrement perturbantes pour les étudiants de milieux à faible revenu, puisque cela pourrait limiter leur mobilité sociale.

But I believe that if we look at this bill, at the situation students now find themselves in, at our labour-force initiatives, at the various programs put in place by this government; if we consider this bill in the light of today's situation; if we recognize that there was not enough money for students to continue their education, that there were major weaknesses with regard to part-time students, that we were often insensitive to the problems of students who had trouble repaying their loans; if we recognize all this, Madam Speaker, I believe we will agree that this commendable initiative should be encouraged and supported.
Mais je crois que si on juge ce projet de loi, si on regarde la situation dans laquelle les étudiants se retrouvent aujourd'hui, si on se rend compte des initiatives qu'on a prises dans le monde du travail, des différents programmes que ce gouvernement a mis sur pied, si on regarde ce projet de loi à l'intérieur de cette situation, si on reconnaît qu'il n'y avait pas assez d'argent pour les étudiants afin qu'ils puissent continuer leurs études, si on reconnaît qu'il y avait de grandes faiblesses en ce qui concerne les étudiants à temps partiel, si on reconnaît qu'on était souvent insensible aux problèmes des étudiants et étudiantes qui avaient de la difficulté à rembourser leurs prêts, si on reconnaît tout cela, madame la Présidente, je crois que nous sommes d'accord sur le