Traduction de «study bill c-4 and over 60 witnesses had already » (Anglais → Français) :

Sixteen meetings had been held to study Bill C-4 and over 60 witnesses had already appeared before the committee.
Le comité avait tenu 16 séances sur le projet de loi C-4 et avait déjà entendu 60 témoins.

The Chairman: I wish to point out to Mr. Tilson and Mr. Tascona that we have already heard over 60 witnesses on this bill.
La présidente: Je tiens à souligner à MM. Tilson et Tascona que nous avons déjà entendu plus de 60 témoins au sujet du projet de loi.

Honourable senators, as you know, over the course of our subject matter study of Bill C-38 in advance of the bill coming to the Senate, we have heard from 114 witnesses. We have had 19 meetings and have sat for approximately 33 hours of public hearings.
Honorables sénateurs, comme vous le savez, durant l'étude thématique du projet de loi C-38 qui a été menée avant qu'il ne soit renvoyé au Sénat, nous avons entendu 114 témoins, tenu 19 réunions et assisté à environ 33 heures d'audiences publiques.

As I have already noted, the committee heard from over 60 witnesses, many of whom had appeared before the House of Commons committee on Bill C-3 and a substantial number who had not been heard from before.
Comme je le disais, le comité a entendu plus de 60 témoins, dont beaucoup avaient comparu devant le comité de la Chambre des communes chargé d'examiner le projet de loi C-3, mais de nombreux autres comparaissaient pour la première fois.

For the record, I did not support the expenditure of $60,000 to host this meeting because I felt we would be going over old ground by hearing from a number of witnesses who had already appeared before the committee.
Je tiens à dire officiellement que je n'ai pas appuyé que l'on dépense 60 000 $ pour tenir cet événement parce que j'estimais qu'on allait revenir sur les mêmes vieilles affaires en entendant un certain nombre de témoins qui ont déjà comparu devant le comité.