Vertaling van "stuff i cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I feel that I cannot give a silent vote
je me crois tenu d'expliquer mon vote

i cannot speak too highly
je ne louangerai jamais trop

covering stuff | quilting stuff | shaggy stuff
tissu pour couvertures

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

shaggy covering stuff | shaggy quilting stuff
tissu grossier pour couvertures

resources of die | stuffs of die | materials of die | supplies of die
matériaux de matrice

stitch paper | stitch paper resources | stitch paper materials | stitch paper stuffs
coudre des matériaux en papier

inspect wood stuffs | inspecting wood | inspect wood | inspect wood materials
inspecter des matériaux en bois

Cannot sleep at all
ne peut pas dormir du tout

Grade cannot be assessed
grade GX

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is such dangerous stuff I cannot even pronounce it, but I know it can kill millions of people.
Ces produits sont tellement dangereux que je ne peux même pas prononcer leur nom. Je sais cependant qu'ils peuvent tuer des millions de personnes.

We could take out all the fuel dumps we could find and take out the heavy military stuff, the stuff that can be taken out with aircraft, but we cannot protect them from the presence on the ground of a bunch of Milosevic's animals.
On pourrait annihiler tous les dépôts de carburant, le matériel militaire lourd, tout ce qu'il est possible de détruire grâce aux avions, mais nous ne pouvons pas protéger la population contre la bande d'animaux de Milosevic qui se trouvent au sol.

Senator Meighen: Given that we cannot check every container or cannot de-stuff every container, how do we know, other than thorough spot checks, that forwarder X or shipper Y is telling us exactly what they did load or propose to load on the ship?
Le sénateur Meighen: Comme nous ne pouvons vérifier chacun des conteneurs et faire chaque fois un dépotage, comment savons-nous, autrement qu'au moyen de vérifications sporadiques, que l'expéditeur X ou l'expéditeur Y nous dit la vérité sur ce qu'il a chargé ou ce qu'il se propose de charger à bord d'un bateau?

(d) costs for the destruction of the contaminated feeding stuffs and, where it cannot be disinfected, contaminated equipment;
(d) coûts de destruction des aliments contaminés destinés aux animaux et, lorsqu'il ne peut être désinfecté, de l'équipement contaminé;

N. whereas action against resistance to antimicrobial agents in human medicines cannot therefore be taken in isolation from measures to combat resistance to antimicrobial agents in veterinary medicines, animal feeding stuffs and crop-growing;
N. considérant qu'une action contre la résistance aux agents antimicrobiens dans la médecine humaine ne peut se concevoir en l'absence de mesures destinées à lutter contre la résistance aux antimicrobiens dans la médecine vétérinaire, l'alimentation animale et les cultures agricoles;

We cannot yet, as pop singers would perhaps suggest, 'strut our stuff'. But we have some reason for being modestly proud of the achievements that have been made so far.
Nous n'avons encore aucune raison de "frimer", comme diraient certains chanteurs de variété. Mais nous sommes en droit, en toute modestie, de nous montrer assez fiers de ce que nous sommes parvenus à accomplir jusqu'ici.

We cannot stuff money into a new EU piggy bank every time.
Nous ne pouvons pas à chaque fois remplir une nouvelle tirelire européenne ?

3. CONSIDERING that an effective reduction and prevention of micro-organisms becoming resistant to antibiotics used in human and veterinary medicine and in animal feeding stuffs and preservation of the effectiveness of antibiotics for the treatment of infection cannot be achieved by national initiatives alone, but require a common strategy and coordinated action at Community and international level;
CONSIDERANT que des initiatives nationales ne peuvent pas suffire à réduire les risques et empêcher effectivement que les micro-organismes ne deviennent résistants aux antibiotiques utilisés en médecine humaine et vétérinaire et dans les aliments pour animaux, ni à préserver l'efficacité des antibiotiques dans le traitement des maladies infectieuses et qu'une stratégie commune et une action coordonnée s'imposent aux niveaux communautaire et international ;

Because of its serious balance of payments problems, this country cannot afford to import such quantities of food stuffs commercially.
En raison de ses graves problèmes de balance des paiements, ce pays ne peut pas se permettre d'importer de telles quantités de denrées alimentaires à des conditions commerciales.