Traduction de «stuff that comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

covering stuff | quilting stuff | shaggy stuff
tissu pour couvertures

shaggy covering stuff | shaggy quilting stuff
tissu grossier pour couvertures

rock that comes up short [ stone that comes up short ]
pierre qui n'atteint pas la cible commandée [ pierre qui s'arrête court ]

that comes regularly or like clockwork [ that comes in the nick of time ]
cela vient comme mars en carême [ cela arrive comme mars en carême ]

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

stitch paper | stitch paper resources | stitch paper materials | stitch paper stuffs
coudre des matériaux en papier

resources of die | stuffs of die | materials of die | supplies of die
matériaux de matrice

inspect wood stuffs | inspecting wood | inspect wood | inspect wood materials
inspecter des matériaux en bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I looked at it earlier, before coming today, and for a 737 landing at Whitehorse, all inclusive—fuel taxes that he would pay for fueling, landing fees, fees for using the loading bridge and the airport terminal space, and other ground handling stuff—it comes to $400.64.
Avant de comparaître ici aujourd'hui, j'ai vérifié les chiffres. Dans le cas d'un Boeing 737 qui atterrit à Whitehorse, au total—taxe sur les carburants à verser pour l'avitaillement, taxe d'atterrissage d'aéroport, redevances pour l'utilisation de la passerelle d'embarquement des passagers et des installations de l'aérogare de même que tous les autres services de manutention au sol—cela revient à 400,64 $.

I'm sure the railways would be probably delighted with your amendment, because it limits it only to the machinery that is going to be operating, such as a train locomotive, and spewing out the stuff that comes out the stack.
Les entreprises de chemin de fer seraient probablement ravies de votre amendement, car il n'impose des restrictions qu'aux machines, telles que les locomotives, et à ce qui sort de leur cheminée.

Having said that, stuff that comes into the port here, and into Long Pond, in most cases comes through Montreal or Halifax.
À la lumière de mes 35 ans d'expérience dans le domaine, j'estime qu'une part importante de ces drogues entre par les ports. Cela dit, la marchandise qui entre dans notre port ainsi que dans celui de Long Pond provient, dans la plupart des cas, de Montréal ou de Halifax.

44. Urges the Commission to come forward with new legislative proposals, based on the Treaty on the Functioning of the European Union, on the radioactive contamination of food and feeding stuffs, as well as on radioactive substances in drinking water, in accordance with Parliament’s votes on the 2011 Belet Report and the 2013 Rivasi Report;
44. presse la Commission de présenter de nouvelles propositions législatives, sur la base du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, concernant la contamination radioactive des denrées alimentaires et des aliments pour les animaux ainsi que les substances radioactives présentes dans l'eau potable, conformément aux votes du Parlement sur le rapport Belet de 2011 et le rapport Rivasi de 2013;

Mr. Speaker, the simple answer is that the Conservatives and the Liberals are ideological twins when it comes to this stuff. Oh, come on, that's shameful.
Monsieur le Président, la réponse facile, c'est que les conservateurs et les libéraux partagent la même idéologie quand il s'agit de ces choses.

That is why, Prime Minister Prodi, it is one thing to speak in the European Parliament – we all know that, as this is not the most difficult place to argue for a better treaty – but it is another to speak in the IGC, when the hard stuff comes and it is face to face.
C’est pourquoi, Monsieur le chef du Conseil italien, prendre la parole au Parlement européen est une chose - nous le savons tous, ce n’est pas le pire endroit pour plaider en faveur d’un meilleur Traité - mais c’est une autre affaire de prendre la parole lors de la CIG, quand on passe aux choses vraiment sérieuses et de surcroît en face-à-face.

Mr President, you can see that what I feared is coming to pass; this formal sitting could become a lively debate, but Mr Ferber’s CSU has so much of its own stuff to deal with that we will allow him an interruption.
Monsieur le Président, vous pouvez voir que mes craintes se révèlent exactes; cette séance formelle pourrait devenir un débat animé, mais le CSU de M. Ferber a tellement d’affaires personnelles à régler que nous lui autorisons une interruption.

However, the principle shall be maintained that this feeding stuff shall not be im - or exported when it comes from a country or region falling into the highest risk category.
Toutefois, le principe selon lequel ces aliments ne doivent pas être importés ou exportés lorsqu'ils proviennent d'un pays ou d'une région correspondant à la catégorie de risque la plus élevée doit être maintenu.

I now come to what I believe is at the moment the most important point in connection with this ‘box’, namely that the Internet strikes many as a sort of ‘wonderbox’; they stand in front of it and are simply overwhelmed by all the stuff that comes out of it, forgetting in the process what influences can come into play, especially on children and young people, if we do not consciously discern what is heading in our direction.
J'en viens maintenant à ce qui, à mes yeux, apparaît comme le point le plus important en relation avec ce "boîtier" : cet Internet semble pour beaucoup être une boîte magique et beaucoup sont devant cette boîte et sont tout simplement subjugués par tout ce qui en ressort, au point d'en oublier quelle influence elle peut exercer sur les gens, et notamment sur les enfants et sur les jeunes, si nous ne prenons pas conscience de ce qui nous attend.

Therefore, not just an assessment for a decision that recommends that the person be directed or not but also the criminal profile report, et cetera, all of the stuff that comes out of an assessment and classification goes to that single board member.
Ce dernier est chargé non seulement de faire une évaluation pour recommander où le détenu doit être envoyé, il reçoit également le rapport de profil criminel et tous les documents produits dans le cadre de l'évaluation et du classement.