Vertaling van "stupid and ridiculous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

KISS | keep it simple and stupid | keep it simple, stupid
en toute simplicité | principe KISS

stupidity
stupidité

emotion stupidity
stupidité émotive

stupidity ministerial
ineptie ministérielle

stupid question
question idiote

keep it simple, stupid
rechercher la simplicité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Madam Speaker, I would like to state how preposterous it is that we are in the House of Commons, the law making body of our country, debating something so entirely stupid and ridiculous.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Madame la Présidente, je tiens à dire qu'il est parfaitement grotesque que la Chambre des communes, le corps législatif du Canada, débatte de quelque chose d'aussi stupide et ridicule.

Will he, on behalf of the fishing industry people of Newfoundland and Labrador, do whatever is necessary to make sure that these stupid and ridiculous regulations are changed?
Dans l'intérêt des travailleurs du secteur de la pêche de Terre-Neuve et du Labrador, fera-t-il tout ce qui est nécessaire pour veiller à ce qu'on modifie ces règles stupides et ridicules?

I cannot understand why the minister is persisting with a ridiculous and stupid provision in the bill that has already been struck down by the courts.
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi le ministre maintient cette disposition ridicule et stupide dans ce projet de loi quand il sait qu'elle a été invalidée par les tribunaux.

How absolutely pathetically stupid, ridiculous and reprehensible that statement is.
Pareille déclaration est complètement et pitoyablement stupide, ridicule et répréhensible.

I want to argue, just on a pragmatic basis, that to enter into this legislation was perhaps one of the most ridiculous, stupid political moves I have ever seen in my life.
Je dois dire que, d'un point de vue pragmatique, ce projet de loi est peut-être la mesure politique la plus ridicule et la plus stupide que j'aie vue de toute ma vie.

This is all stupid and ridiculous.
C’est totalement stupide et ridicule.

– Mr President, this report promotes the stupidity and falsity that is EU citizenship and proceeds to come up with suggestions as to how this ridiculous and failing notion can be promoted.
- (EN) Monsieur le Président, ce rapport promeut la stupidité et l’aberration que constitue cette citoyenneté européenne et en vient à émettre des propositions quant à la manière de promouvoir ce concept ridicule et inepte.

Because it is so keen to serve a radical agenda of ideas and language, it does not even realise how totally ridiculous it ends up being as a result of its pretentious commonplaces and plain stupidity.
Il tient tellement à servir un agenda radical d’idées et de langage qu’il ne réalise même pas à quel point il est tout à fait ridicule, du fait de ses stéréotypes prétentieux et de sa totale stupidité.