Traduction de «subamendment once again » (Anglais → Français) :

This subamendment once again called for a strategy to help older workers who were losing their jobs. Again, this strategy was to include income support measures.
Ce sous-amendement demandait encore une fois une stratégie pour venir en aide aux travailleurs âgés qui perdent leur emploi, stratégie qui devait notamment prévoir des mesures de soutien au revenu.

So if it were rejected, I would propose this second subamendment to find out, once again, to what extent we are ready to collaborate or if there is no willingness to collaborate.
Ainsi, s'il était rejeté, je proposerais ce deuxième sous-amendement pour savoir, encore une fois, jusqu'à quel point on est prêts à collaborer ou, au contraire, si la volonté de collaborer est inexistante.

Once again, if you wish to discuss my subamendment with me, I would encourage you to share your point of view.
Encore une fois, si vous voulez parler de mon sous-amendement, je vous encourage à me faire part de votre point de vue.

Once again, the subamendment was that the information be reported back no later than September 2007.
Je le répète, le sous-amendement porte sur l'information qui sera présentée au plus tard en septembre 2007.

Could you please read it to me once again? [English] The Chair: The main motion now reads the same as the subamendment:
Pouvez-vous me la relire [Traduction] Le président: Le texte de la motion principale est maintenant le texte du sous-amendement: