Traduction de «subject and recall what senator » (Anglais → Français) :

I wish to delve into this subject and recall what Senator Murray had said because it was quite a well-researched piece on this issue.
Je voudrais m'attarder sur le sujet et revenir sur ce qu'a dit le sénateur Murray puisque son exposé était fondé sur des recherches fort bien faites.

Honourable senators will recall that Senator Eggleton spoke eloquently on the subject of this report yesterday in the chamber.
Les sénateurs se rappelleront que le sénateur Eggleton a parlé avec éloquence de ce rapport hier, au Sénat.

When we recall how far Serbia has travelled in terms of the rule of law and international law, and given what Serbia was some 20 years ago compared with what it is today, I think we need to commend and praise the Serbian administration for the steps they have taken to make Serbia a country subject to the Rule of Law.
Lorsque nous nous souvenons du chemin parcouru par la Serbie en termes d’état de droit et de droit international, et vu ce que la Serbie était il y a 20 ans à peine par rapport à aujourd’hui, je pense que nous devons saluer l’administration serbe pour les mesures prises pour faire de la Serbie un pays respectant l’état de droit.

I certainly recall what the Finnish Members said on this subject and I thought that the problem had been resolved long ago.
J'ai bien souvenir des interventions des collègues finlandais à ce sujet et je pensais que ce problème était réglé depuis longtemps.

Senator Stollery: Honourable senators, I cannot recall what happened on March 1, 2001, but I know that our total budget of $298,000 was not approved on March 1, 2001.
Le sénateur Stollery: Honorables sénateurs, je ne peux me rappeler ce qui s'est produit le 1er mars 2001, mais je sais que notre budget total de 298 000 $ n'a pas été approuvé le 1er mars 2001.

I heard what Senator Corbin said earlier and what others have said on the subject of the motion that is now before us.
J'ai entendu ce que disaient plus tôt le sénateur Corbin et d'autres au sujet de la motion dont nous sommes saisis.

I recall what the honourable senator said, and he will recall what I said, about Senator Gauthier's motion regarding a committee on official languages.
Je me souviens de ce que le sénateur a dit et il se souvient de ce que j'ai dit au sujet de la motion du sénateur Gauthier concernant un comité des langues officielles.

12. Recalls that the external evaluation report stressed that a substantial effort was needed in order to raise the public profile of Cedefop and called, inter alia, for improvement in the dissemination and targeting of information; recalls that the same report suggested a discussion on the subject of whether and in what ways Cedefop could gain from closer cooperation with the European training foundation;
12. rappelle que le rapport d'évaluation externe soulignait la nécessité de mesures d'envergure afin de mieux faire connaître le Centre, qu'il demandait notamment que l'information soit mieux diffusée et davantage ciblée et qu'il suggérait l'organisation d'un débat sur les bénéfices et les modalités d'une coopération renforcée éventuelle entre le Centre et la Fondation européenne pour la formation;

12. Recalls that the external evaluation report stressed that a substantial effort was needed in order to raise the public profile of Cedefop and called, inter alia, for improvement in the dissemination and targeting of information; that the same report suggested a discussion on the subject of whether and in what ways Cedefop could gain from strengthened cooperation with the European training foundation;
12. rappelle que le rapport d'évaluation externe soulignait la nécessité de mesures d'envergure afin de mieux faire connaître le Centre, qu'il demandait notamment que l'information soit mieux diffusée et davantage ciblée et qu'il suggérait l'organisation d'un débat sur les bénéfices et les modalités d'une coopération renforcée éventuelle entre le Centre et la Fondation européenne pour la formation;