Traduction de «subject to arrest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be subjected to arbitrary arrest or detention
faire l'objet d'une arrestation ou d'une détention arbitraires

be subject to an arrest
faire l'objet d'une arrestation

aircraft arresting cable [ aircraft arresting wire | arrester cable | arrester wire | arresting cable | arresting wire | arresting-gear cable | arrestor cable ]
câble d'arrêt d'aéronef [ brin d'arrêt d'aéronef | câble d'arrêt | câble d'accrochage | brin d'arrêt ]

arresting net | arrester barrier | arrestor barrier | arresting barrier | arrester net | arresting barrier net
barrière d'arrêt | filet d'arrêt

aircraft arresting gear [ arresting device | arrester | arresting gear | arrester gear | arrestor gear ]
dispositif d'arrêt d'aéronef [ dispositif d'arrêt ]

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

arresting system | aircraft arresting system | runway arresting gear | RAG | arresting gear
système d'arrêt d'aéronef | dispositif d'arrêt de piste | système d'arrêt

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

expulsion-type arrester | expulsion type arrester | expulsion arrester
parafoudre à expulsion | parafoudre à gaz | éclateur à expulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The changes will also authorize customers officers to arrest individuals who are subject to arrest warrants issued under the Criminal Code.
Les modifications vont également autoriser les agents des douanes à arrêter des individus qui font l'objet de mandats d'arrestation émis aux termes du Code criminel.

Decades ago, Parliament should have given customs inspectors the power to detain and arrest drunk drivers, child abductors, persons in possession of stolen property, and persons subject to arrest warrants who try to cross our border.
Il y a déjà des décennies que le législateur aurait dû donner aux douaniers le pouvoir de détenir et d'arrêter les conducteurs en état d'ivresse, les personnes qui enlèvent des enfants, les personnes qui possèdent des biens volés et les personnes ayant fait l'objet d'un mandat d'arrestation.

Decades ago, Parliament should have given inspectors the power to detain and arrest drunk drivers, child abductors, persons in possession of stolen property, and persons subject to arrest warrants who try to cross our border.
Il y a des décennies que le Parlement aurait dû autoriser les inspecteurs à mettre en détention et en état d'arrestation les conducteurs en état d'ébriété, les kidnappeurs d'enfants, les personnes en possession de biens volés, et les personnes faisant l'objet d'un mandat d'arrestation qui essaient de traverser notre frontière.

Consular case management training is given by departmental subject-matter experts and covers various subjects including arrest and detention cases and children's issues.
La formation sur la gestion des cas consulaires est donnée par des spécialistes du Ministère et couvre divers sujets, notamment les enjeux concernant les enfants et le tourisme sexuel.

In its report dated 4 February 2010, Amnesty International shows that parliamentarians, senators, lawyers, leaders of the opposition and journalists have been subject to arrest and arbitrary and illegal detention and that some were mistreated during their arrest, while the authorities have not conducted any enquiries.
Dans son rapport du 4 février 2010, Amnesty International montre que des parlementaires, des sénateurs, des avocats, des dirigeants de l’opposition et des journalistes ont fait l’objet d’arrestations et de détentions arbitraires et illégales, certains étant maltraités lors de leur arrestation, alors que les autorités n’ont mené aucune enquête.

Athanasios Pafilis Subject: Illegal arrest of Spanish militant Remedios Garcia Albert
Athanasios Pafilis Objet: Arrestation illégale de la militante espagnole Maria Remedios Garcia Albert

Diamanto Manolakou Subject: Unlawful arrest and kidnapping by the Colombian authorities
Diamanto Manolakou Objet: Arrestation et enlèvement illégaux par les autorités colombiennes

L. whereas the leaders of several human rights groups in Uzbekistan have reported that the massacre in Andijan was followed by widespread repressive measures against human rights defenders, members of opposition parties and otherwise politically active Uzbek citizens and that they have been subjected to arrest and physical harassment by the Uzbek regime,
L. considérant que les dirigeants de plusieurs groupes de défense des droits de l'homme en Ouzbékistan ont signalé que le massacre d'Andijan a été suivi d'une répression massive à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme, des membres des partis d'opposition et autres citoyens ouzbeks politiquement actifs et que ceux-ci ont fait l'objet d'arrestations et de sévices de la part du régime,

This was the case with the definition of warrant, the provision allowing the RCMP to obtain information in order to find individuals subject to arrest warrants, and the provision allowing the RCMP to convey information on people subject to an arrest warrant.
Il s'agissait de la définition de mandat, de la disposition qui permettait à la GRC de faire la cueillette de renseignements dans le but de trouver des individus sous le coup de mandats ainsi que de la disposition qui permettait à la GRC de communiquer des renseignements concernant les personnes sous le coup d'un mandat d'arrestation.

John Walls Cushnahan Subject: Journalists arrested for alleged espionage
John Walls Cushnahan Objet : Arrestation de journalistes soupçonnés d'espionnage