Traduction de «subject to notification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemical subject to notification
produit chimique soumis à notification

combination of enterprises subject to notification | concentration of enterprises subject to notification
concentration soumise à l'obligation de notifier

concentration that must be notified (1) concentration subject to notification (2)
concentration soumise à l'obligation de notifier

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]]:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

check subject | checking subjects | check subjects | examine subjects
enquêter sur divers sujets

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

formal notification of layoff [ formal notification of lay-off | formal lay-off notification | formal layoff notification ]
avis officiel de licenciement

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

Ordinance of 17 June 1996 on the Notification of Technical Regulations and Standards and the Duties of the Swiss Association for Standardisation | Notification Ordinance [ NO ]
Ordonnance du 17 juin 1996 sur la notification des prescriptions et normes techniques ainsi que sur les tâches de l'Association suisse de normalisation | Ordonnance sur la notification [ ON ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g)transactions regarding payment to satisfy claims against the DPRK or DPRK persons or entities, on a case-by-case basis and subject to notification 10 days prior to authorisation, and transactions of a similar nature that do not contribute to activities prohibited under this Decision.
g)les transactions concernant les paiements visant à faire droit aux demandes contre la RPDC, contre des personnes ou entités de la RPDC, au cas par cas et soumises à notification dix jours avant l'autorisation, et les transactions d'une nature similaire qui ne contribuent pas aux activités interdites par la présente décision.

transactions regarding payment to satisfy claims against the DPRK or DPRK persons or entities, on a case-by-case basis and subject to notification 10 days prior to authorisation, and transactions of a similar nature that do not contribute to activities prohibited under this Decision.
les transactions concernant les paiements visant à faire droit aux demandes contre la RPDC, contre des personnes ou entités de la RPDC, au cas par cas et soumises à notification dix jours avant l'autorisation, et les transactions d'une nature similaire qui ne contribuent pas aux activités interdites par la présente décision.

The Commission has also clarified, in its decision on the British Business Bank, that the mere regrouping of existing entities and/or ongoing activities, without additional capital or public funding to the resulting entity, is considered an internal administrative reorganisation of the Member State and is therefore not subject to notification.
La Commission a également précisé, dans sa décision relative à la British Business Bank, que le simple regroupement d'entités existantes et/ou d'activités en cours, sans injection supplémentaire de capitaux ou de fonds publics dans la nouvelle entité, était considéré comme une réorganisation administrative interne à l’État membre et n'avait donc pas à lui être notifié.

Ms. Paddy Torsney: The words “requiring export notification” are the same thing as “subject to notification or consent”.
Mme Paddy Torsney: L'expression «pour l'exportation» signifie la même chose que «sujettes à notification ou consentement».

Any investment in a cultural business below this asset value is subject to notification, and the government has the opportunity during the notification period to decide whether or not to issue an Order in Council directing a review.
Tout investissement dans une entreprise culturelle dont la valeur des actifs est inférieure à ces seuils est sujet à un avis, et pendant le délai de préavis, le gouvernement peut décider s'il y a lieu de prendre un décret ordonnant la tenue d'un examen.

SUBSTANCES SUBJECT TO NOTIFICATION OR CONSENT
SUBSTANCES SUJETTES À NOTIFICATION OU CONSENTEMENT

Practices subject to notification may be exempted from authorisation by law or general administrative act, or through an ad-hoc regulatory decision, on the basis of the information provided in conjunction with the notification of the practice and in line with general exemption criteria set out in section 3.
Une pratique soumise à l'obligation de notification peut être exemptée de l'obligation d'autorisation par la loi ou un acte administratif général, ou au moyen d'une décision règlementaire ad hoc, sur la base des informations fournies dans le cadre de la notification de la pratique et conformément aux critères généraux d'exemption exposés dans la section 3.

For practices subject to notification, Member States shall specify the information to be provided in conjunction with the notification.
Pour les pratiques soumises à notification, les États membres précisent les informations à communiquer en même temps que la notification.

UK aid to Rover (Longbridge, Midlands) still subject to notification and Commission approval
L'aide britannique à Rover (Longbridge, Midlands) est encore sous réserve d'une notification et de l'approbation par la Commission

In July 1993, the government issued guidelines, under the Investment Canada Act, providing that an investment by a non-Canadian to publish a periodical in Canada was subject to notification, meaning the investment is reviewable and can be prohibited by the Minister of Industry.
En juillet 1993, le gouvernement a publié en vertu de la Loi sur Investissement Canada des lignes directrices qui prévoyaient qu'un investissement fait par un non-Canadien visant, notamment, la publication d'un périodique au Canada, devait faire l'objet d'une notification, ce qui rendait un tel investissement sujet à examen et susceptible d'opposition de la part du ministre de l'Industrie.