Traduction de «subject to numerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

duplex-numeric subject system | duplex-numeric system
système numérique duplex

decimal-numeric subject filing
classement idéologique décimal

subject-numeric
classement numérique des matières

Subject-Numeric
Classement numérique des matières

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

numeric lock key | numerical lock key | num lock key | numeric lock | num lock
touche Verrouillage numérique | touche de verrouillage numérique | Verrouillage numérique | Verr. num. | touche Verr. num.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Housing is the subject of numerous measures, including a five-year urban renovation programme.
Le logement fait l'objet de nombreuses mesures dont un programme quinquennal de rénovation urbaine.

2. define a general framework for community humanitarian actions covering three major problems which particularly concern children in crisis situations and which are the subject of numerous debates and studies at international level: separated and non-accompanied children, child soldiers and education in emergencies.
2. définir un cadre général pour les interventions humanitaires communautaires relatives à trois problématiques majeures concernant spécifiquement les enfants dans des situations de crise et faisant l’objet de nombreux débats et travaux au niveau international: les enfants séparés et non accompagnés, les enfants soldats et l'éducation d'urgence.

H. whereas Egyptian Coptic Christians have been the subject of numerous attacks and more than a hundred churches, homes and businesses have been targeted, and frequently perpetrators are not brought to justice;
H. considérant que les chrétiens coptes égyptiens ont été victimes de nombreux attentats et que plus de cent églises, habitations et entreprises ont été ciblées, et que souvent, les responsables ne sont pas traduits en justice;

On the Rights and Citizenship Programme proposed for 2014-2020, PETI urged for the explicit inclusion of references to the rights of persons with disabilities and to the need for judicious, accessible and transparent allocation of funds within the framework of the Programme, two issues which have been the subject of numerous petitions (Rapporteur: Adina-Ioana Vălean).
En ce qui concerne le programme "Droits et citoyenneté" proposé pour la période 2014-2020, la commission PETI a demandé d'inclure explicitement des références aux droits des personnes handicapées et à la nécessité d'une répartition judicieuse, accessible et transparente des fonds dans le cadre du programme, deux points qui ont fait l'objet de nombreuses pétitions (rapporteure: Adina-Ioana Vălean).

A transitional period should be introduced in order to allow Member States subject to an excessive deficit procedure at the date of adoption of this Regulation to adapt their policies to the numerical benchmark for debt reduction.
Une période de transition devrait être instaurée afin de permettre aux États membres faisant l’objet d’une procédure pour déficit excessif à la date d’adoption du présent règlement d’adapter leurs politiques en fonction de la référence numérique pour la réduction de la dette.

This demographic shift has major economic, social, health and budgetary impacts and is the subject of numerous European-level studies.
Cette évolution démographique a des effets économiques, sociaux, sanitaires et budgétaires importants et fait l'objet de nombreuses évaluations à l'échelle de l'Union Européenne.

L. whereas experience has shown that identifying obstacles and advancing proposals has not sufficed for the complete removal of the obstacles to freedom of movement and mobility; whereas the problem has in the past been the subject of numerous texts of the EU institutions which have spelt out the problems and have proposed corrective measures which have, however, not always been implemented,
L. considérant que l’expérience a montré que l’identification des obstacles et la formulation de propositions n’ont pas suffi à renverser ces obstacles ni à éliminer définitivement les problèmes qui entravent la libre circulation et la mobilité; considérant que, dans le passé, des nombreux documents des institutions européennes ont épinglé ces problèmes et ont proposé des mesures correctives, mais qui n’ont toujours pas été mises en œuvre,

L. whereas experience has shown that identifying obstacles and advancing proposals has not sufficed for the complete removal of the obstacles to freedom of movement and mobility; whereas the problem has in the past been the subject of numerous texts of the EU institutions which have spelt out the problems and have proposed corrective measures which have, however, not always been implemented,
L. considérant que l'expérience a montré que l'identification des obstacles et la formulation de propositions n'ont pas suffi à renverser ces obstacles ni à éliminer définitivement les problèmes qui entravent la libre circulation et la mobilité; considérant que, dans le passé, de nombreux documents des institutions européennes ont épinglé ces problèmes et ont proposé des mesures correctives, mais qui n'ont toujours pas été mises en œuvre,

an indication of the maximum quantity of each component or group of components subject to quantitative limitation in food and/or appropriate information in clear and easily understandable terms enabling the purchaser to comply with this Regulation or other relevant Community law; where the same limit on quantity applies to a group of components used singly or in combination, the combined percentage may be given as a single figure; the limit on quantity shall be expressed either numerically or by the quantum satis principle.
l'indication de la quantité maximale de chaque composant ou groupe de composants soumis à une limitation quantitative dans les denrées alimentaires, et/ou une information adéquate, formulée de manière claire et facilement compréhensible, permettant à l'acheteur de se conformer au présent règlement ou à d'autres actes communautaires applicables; au cas où la même limitation quantitative s'appliquerait à un groupe de composants utilisés séparément ou en combinaison, le pourcentage combiné peut être indiqué par un seul chiffre; une limitation quantitative est exprimée soit numériquement, soit selon le principe quantum satis.

This is reflected in the overwhelming response to the Cohesion Forum in Brussels in May 2001, attended by 1800 delegates, and in the numerous written submissions received from national and regional authorities and from other interest groups that are summarised in this report, not to mention numerous independently-organised conferences and seminars on this subject.
On retiendra à ce propos le large succès du Forum européen sur la cohésion, qui a rassemblé 1 800 participants à Bruxelles en mai 2001, ainsi que les nombreuses contributions écrites reçues des autorités nationales et régionales comme d'autres groupements d'intérêt, sans parler de nombreux séminaires et conférences organisés indépendamment.