Vertaling van "subjected to during his long and outstanding political career " (Engels → Frans) :

That is what Tommy Douglas was subjected to during his long and outstanding political career.
C'est ce qu'a subi Tommy Douglas durant sa longue et remarquable carrière politique.

As so many honourable senators have pointed out, during his long political career from 1972 to 2011, Bill Rompkey always worked tirelessly for the people he represented and for his beautiful region. He always did so with a smile, for he is cheerful and courteous, two qualities that are increasingly rare in politics.
Comme l'ont souligné mes collègues, durant sa très longue carrière politique, qui s'est déroulée de 1972 à 2011, Bill Rompkey s'est dépensé sans compter pour ses électeurs et son merveilleux coin de pays, et il l'a fait avec le sourire, car c'est un homme affable et courtois, deux qualités de plus en plus rares en politique.

And the member for Chicoutimi Le Fjord has not been without quite a stock of them during his long political career. The Progressive Conservative, Independent, Liberal member for Chicoutimi Le Fjord has often used this means of arguing his point of view.
Le député de Chicoutimi Le Fjord n'en est point dépourvu puisque dans sa longue carrière politique, le député conservateur indépendant libéral de Chicoutimi Le Fjord a maintes fois utilisé ce genre d'artifices pour faire valoir ses points de vue.

During his long career in politics, Bill Petten gave admirable service to his province, to his country, and to this institution.
Au cours de sa longue carrière politique, Bill Petten a admirablement bien servi sa province, son pays et le Sénat.

On behalf of myself and my colleagues in the Bloc Quebecois, I want his family and friends to know that they have every reason to be proud of all his accomplishments during a long and fruitful political career.
En mon nom et au nom de mes collègues du Bloc québécois, je voudrais dire à sa famille et à ses proches qu'ils ont toutes les raisons d'être fiers de ce qu'il a accompli au cours de sa longue et fructueuse carrière politique.