Traduction de «submarine goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]
sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]

submarine engineering technician | submarine technologist | marine engineering technician | submarine engineering technologist
technicien en ingénierie marine | technicienne en ingénierie marine | technicien en ingénierie marine/technicienne en ingénierie marine | technicienne en génie maritime

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

submarine gate moulding [ submarine gate molding | submarine injection moulding | submarine injection molding | tunnel gate moulding | tunnel gate molding ]
moulage par injection sous-marine [ injection sous-marine ]

submarine gate molding | submarine gate moulding | submarine injection molding | submarine injection moulding | tunnel gate molding | tunnel gate moulding
moulage par injection sous-marine | injection sous-marine

nuclear submarine | nuclear-powered submarine
sous-marin à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire

Ballistic Missile Submarine, conventionally powered | Diesel-Powered Ballistic Missile Submarine | SSB [Abbr.]
sous-marin à propulsion diesel armé de missiles balistiques

submarine pen | submarine shelter
abri pour sous-marins | abri de sous-marins

steersman | submarine helmsman | helmsman | helmswoman
homme de barre | timonière de la navigation fluviale | timonier de la navigation fluviale | timonier de la navigation fuviale/timonièrle de la navigation fuviale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to detailed examinations, as each submarine goes through the reactivation process the Canadian crew and technical teams work with the submarine.
Pour ce qui est des examens détaillés, tandis que chaque sous-marin passe par le processus de réactivation, l'équipage canadien et les équipes techniques travaillent avec le sous-marin.

The Liberal Party's abysmal lack of commitment to the forces is well chronicled: cancelled helicopter contracts, used submarines, inadequate armed vehicles, the list goes on and on.
Les preuves de l'absence catastrophique d'engagement du Parti libéral à l'égard de nos forces armées ne manquent pas: contrats d'acquisition d'hélicoptères annulés, sous-marins de seconde main, véhicules armés inadéquats; la liste est interminable.

[English] Capt(N) M.F. Williamson: The submarines have a set defined number of parts on board, or a set amount of food, and the same thing goes for tools.
[Traduction] Captv M.F. Williamson: Il y a un nombre défini de pièces à bord des sous-marins, une quantité définie de nourriture, et cela s'applique aussi aux outils.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, it goes without saying that all the members of this House are concerned about the fate of our brave submariners aboard the HMSC Chicoutimi.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, évidemment, tous les députés de cette Chambre sont préoccupés du sort de nos braves sous-mariniers qui sont aujourd'hui à bord du NCSM Chicoutimi.

I think that it is important that the Commission and the Council demand that this submarine goes back to the United Kingdom and that they ensure that safety standards are complied with.
Il me semble primordial que la Commission et le Conseil exigent le renvoi de ce sous-marin vers le Royaume-Uni et veillent au respect des normes de sécurité.

Mr. Byers: Many of these nuclear-powered submarines are also nuclear-missile-carrying submarines, which goes to the heart of this.
M. Byers : Bon nombre de ces sous-marins à propulsion nucléaire transportent aussi des missiles nucléaires, ce qui nous mène au cœur de la question.