Traduction de «submitted ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

read-ahead caching [ fetch-ahead | prefetching | pre-fetch | look-ahead | look ahead | preliminary reading | pre-fetch | prefetch | fetch reading ]
antémémorisation à lecture anticipée [ préanalyse | lecture anticipée | prélecture | anticipation | lecture en mémoire | pré-analyse ]

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

full speed ahead | full ahead | full steam ahead
en avant toute | avant toute | toute en avant

dead ahead [ straight ahead | right ahead ]
droit devant

right ahead | straight on ahead
droit devant

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

proactive thinking | think actively | think ahead | think proactively
penser de manière proactive

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

submit that there is no case
plaider le non-lieu

respectfully submitted
le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to support and promote a joint commitment by the Member States, the EU institutions and civil society, the Commission will organise an EU Roma Summit of all stakeholders in September 2008 in the context of the European Year of Inter-Cultural Dialogue; the conclusions of the Summit will be submitted to the French Presidency for further consideration in the Council of Ministers ahead of the December 2008 European Council.
Afin de soutenir et de promouvoir un engagement commun de la part des États membres, des institutions européennes et de la société civile, la Commission organisera un sommet européen consacré aux Roms, qui réunira toutes les parties concernées en septembre 2008, dans le cadre de l'Année européenne du dialogue interculturel; les conclusions du sommet seront communiquées à la présidence française pour être examinées en profondeur au sein du Conseil des ministres avant le Conseil européen de décembre 2008.

Brian Gray, Assistant Deputy Minister, Earth Sciences Sector, Natural Resources Canada: We submitted ahead of time a nine-page written brief that I hope you all have, and also a nine-page deck.
Brian Gray, sous-ministre adjoint, Secteur des sciences de la Terre, Ressources naturelles Canada : Nous vous avons envoyé un document écrit de neuf pages — j'espère que vous l'avez tous reçu — et une présentation média de neuf diapositives.

Verify the information submitted by visa-exempt third country nationals (such as information related to identity, travel document, residence information, contact details etc.), via an online application ahead of their travel to the EU's external borders, to assess if they pose a risk for irregular migration, security or public health; Automatically process each application submitted via a website or a mobile application against other EU information systems (such as SIS, VIS, Europol's database, Interpol's database, the EES, Eurodac, ECRIS), a dedicated ETIAS watch list (established by Europol) and targeted, proportionate and clearly defined screening rules to determine if there are factual indications or reasonable grounds to issue or refuse a travel authorisation; Issue travel authorisations.
vérifier les informations communiquées par les ressortissants de pays tiers exemptés de l'obligation de visa (informations sur l'identité, document de voyage, informations relatives au lieu de résidence, coordonnées de contact, etc.) grâce à une application en ligne, préalablement à leur voyage vers l'UE, pour déterminer s'ils posent un risque d'immigration irrégulière ou en matière de sécurité ou de santé publique; traiter de manière automatique toute demande soumise par l'intermédiaire d'un site web ou d'une application mobile, en consultant d'autres systèmes d'information de l'UE (tels que le SIS, le VIS, les bases de données d'Europol et d'Interpol, l'EES, Eurodac, l'ECRIS), une liste de surveillance spéciale pour l'ETIAS (établie par Europol) et des règles d'examen ciblées, proportionnées et précises pour déterminer s'il existe des indications factuelles ou des motifs raisonnables de délivrer ou de refuser une autorisation de voyage; délivrer les autorisations de voyage.

I would certainly like to thank our clerks and our analysts at this time for putting all the motions that were submitted ahead of time for the consideration and courtesy of the committee into sequence, which certainly will help us deliberate.
J'aimerais remercier nos greffiers et nos analystes qui ont mis de l'ordre dans toutes les motions qui ont été présentées afin que le comité puisse les examiner, ce qui facilitera certainement nos délibérations.

In order to press ahead with the implementation of Article 299(2) on the EC Treaty of the special status of the outermost regions, the Seville European Council June 2002 invited the Commission to submit a strategy for the outermost regions.
Afin d'approfondir la mise en œuvre de l'article 299§2 du traité CE sur le statut spécifique à l'ultrapériphérie, le Conseil européen de Séville de juin 2002 a invité la Commission à présenter une stratégie en faveur des RUP.

I'll try to summarize quite quickly, because this brief was submitted ahead of time.
Je vais essayer de résumer rapidement notre mémoire, qui vous a été remis à l'avance.

In Belgium, France and Sweden, a draft law transposing Directive 98/44/EC has been given the go-ahead by the various ministers involved, but it has not yet been possible to submit it to the national parliaments.
En Belgique, en France et en Suède, un projet de loi transposant la directive 98/44/CE a été avalisé par les différents ministères intéressés mais il n'a pu encore être soumis à leur parlement national respectif.

Initially the committee refused to accept amendments from the floor, saying they had to be submitted ahead of time.
Le comité a commencé par refuser d'accepter les amendements proposés sans préavis, en alléguant qu'il fallait les présenter à l'avance.

If we look at the graph that I will show you, and which is in the brief that I submitted ahead of time, you will notice that we can divide all disasters into two main categories — geophysical disasters and hydrometeorlogical disasters.
Dans le graphique que je vais vous présenter et qui se trouve du reste dans le mémoire que je vous ai fait parvenir à l'avance, vous remarquerez que nous pouvons classer toutes les catastrophes en deux grandes catégories: géophysiques et hydrométéorologiques.