Traduction de «subscription a witness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subscription of a witness
signature d'un témoin

impeach the credibility of a witness [ impeach the credit of a witness | impeach a witness | impugn the credibility of a witness ]
attaquer la crédibilité d'un témoin [ reprocher un témoin ]

summon a witness [ call a witness | subpoena a witness ]
assigner un témoin [ appeler un témoin | citer un témoin | sommer un témoin de comparaître | convoquer un témoin ]

formal interviewing of a witness | interviewing of a witness | formal evidentiary hearing
audition formelle d'un témoin | audition d'un témoin

examine a witness
interroger un témoin | examiner un témoin

capacity to testify | capacity to act as a witness
capacité de témoigner

bribe a witness
suborner un témoin

privilege of exemption from attending as a witness
privilège de ne pas comparaître comme témoin

key for capital subscription | key for subscription of the ECB's capital | key for subscription to the capital of the European Central Bank | key for subscription to the European Central Bank’s capital | subscription key to the ECB's capital
clé de répartition pour la souscription au capital | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to Standing Order 108(2), a study on Guaranteed Income Supplement Under Subscription The witnesses made statements and answered questions.
Conformément à l'article 108(2), étude sur le peu de demande pour le supplément de revenu garanti. Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

Just prior to the end of the 39th Parliament, the House Administration made enhancements to the committees section of the Web site. The improvements provide Members, staff and the public with better access to information regarding committee members and witnesses and also offer improved subscription features that enable users to follow the work of committees.
Tout juste avant la fin de la 39 législature, l'Administration de la Chambre a amélioré la section du site Web consacrée aux comités, facilitant ainsi l'accès des députés, de leur personnel et des citoyens à l'information concernant les membres des comités et les témoins et permettant de perfectionner le service d'abonnement offert aux personnes qui désirent suivre les travaux des comités.

The improvements provide Members, staff and the public better access to information regarding committee members and witnesses and also offers improved subscription features to allow users to follow the work of committees.
Ces améliorations rendent l'information sur les membres des comités et les témoins plus accessible aux députés, au personnel et à la population et améliorent le service d'abonnement offert aux utilisateurs qui désirent suivre les travaux des comités.

However, in the case of these two studies, the committees asked for very minimal budgets from Internal Economy to accomplish this work — mostly for small items such as subscriptions to specialized publications and miscellaneous expenses — since the bulk of their work, such as hearing witnesses in Ottawa, requires no budget application to the Internal Economy Committee.
Toutefois, dans ces deux cas, les comités ont demandé un budget très restreint à la régie interne pour accomplir leurs travaux, surtout pour des petites choses comme un abonnement à des publications spécialisées et des dépenses diverses. Puisque l'essentiel de leurs travaux est d'entendre des témoins à Ottawa, ils n'ont pas besoin de faire une demande de budget au Comité de la régie interne.

They now include links to committee member information. There's enhanced information about committee meetings and studies, frequently asked questions on general and committee-specific matters, a subscription feature, and a search tool for information about witnesses' appearances.
On y trouve maintenant des liens permettant d'obtenir des renseignements sur les membres des comités, ainsi que des informations plus complètes sur les réunions des comités et leurs études, une foire aux questions sur des sujets d'ordre général ou liés à un comité particulier, une rubrique d'abonnement, et un outil de recherche sur les comparutions de témoins.