Vertaling van "subsequently became known " (Engels → Frans) :

He created what subsequently became known as the sector theory.
Il a créé ce qui a été connu plus tard comme la théorie des secteurs.

This committee, or its predecessor, was considering proposals to change legislation that subsequently resulted in what became known as the breathalyzer laws.
Votre comité, ou son prédécesseur, examinait des propositions de modifications législatives qui sont éventuellement devenues les lois sur les alcootests.

Subsequently, a major effort was made to bring in the Middle Eastern societies, and at that point the movement became known as the Red Cross and Red Crescent Society.
Par la suite, on a déployé d'immenses efforts en vue d'y inclure les sociétés du Proche-Orient. C'est alors que le mouvement est devenu la Société de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

It subsequently became known that the Competition Directorate-General had prepared two contradictory drafts on the case.
Par la suite, l’existence de brouillons contradictoires y relatifs et émanant de la direction générale de la concurrence ont été mis au jour.

When the flu threat became known during the weekend, they agreed to meet for urgent talks on the Thursday – which strikes me as a redefinition of the word ‘urgent’. Subsequently, nothing much was decided.
Lorsque la menace de la grippe a été rendue publique au cours du week-end, ils ont convenu de se réunir pour un débat urgent le jeudi, ce qui est bien éloigné de ma conception de l’urgence. Peu a été décidé par la suite.

The first meeting of what subsequently became known as the Australia Group took place in Brussels in June 1985.
La première réunion de cette entité, qui allait par la suite être connue sous le nom de Groupe Australie, a eu lieu à Bruxelles en juin 1985.

Subsequently the so-called extension band (880-890 MHz and 925-935 MHz) became available for GSM operation, and together these frequency bands are known as the 900 MHz band.
Par la suite, la bande de fréquences dite d'extension (880-890 MHz et 925-935 MHz) a été ouverte aux communications par GSM.

Canada, known for having created the concept of peacekeeping in 1956 under Lester B. Pearson, became heavily involved in subsequent peacekeeping operations, such as in Cyprus, during the Gulf War, in Somalia, the Balkans, Rwanda and, most recently, Afghanistan.
Le Canada, connu pour avoir créé le concept de maintien de la paix en 1956, sous l'égide de Lester B. Pearson, s'est impliqué massivement dans les opérations subséquentes de maintien de la paix, que ce soit à Chypre, pendant la guerre du Golfe, en Somalie, dans les Balkans, au Rwanda et, plus récemment, en Afghanistan.

The task force was headed by Edmonton lawyer Andrew Sims and the subsequent report became known as the Sims report.
Le groupe de travail était dirigé par un avocat d'Edmonton, Andrew Sims, et le rapport déposé par ce groupe a été appelé le rapport Sims.