Vertaling van "subsequently goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subsequent lienee [ subsequent lienholder | subsequent lien holder | subsequent lienor ]
titulaire de privilège de rang postérieur

fee simple defeasible by condition subsequent | fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent
fief simple sous condition résolutoire

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

subsequent events review | review for subsequent events | review of subsequent events | post-balance sheet review | post-year-end audit
contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture | diligences propres à identifier les événements postérieurs

estate defeasible upon condition subsequent | estate upon condition subsequent
domaine sous condition résolutoire

subsequent acts | subsequent decisions
actes subséquents

subsequent events procedures | subsequent events review procedures
contrôle des événements postérieurs | procédures à l'égard des événements postérieurs | procédés de contrôle des événements postérieurs

subsequent court decision | subsequent decision
décision judiciaire ultérieure | décision ultérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not want to see this committee pass a bill that subsequently goes to the House of Commons and is not supported, and then you end up with a lot of work and very little outcome.
Je n'aimerais pas voir votre comité adopter un projet de loi qui serait ensuite rejeté à la Chambre des communes, et que tout votre travail ne serve à rien.

So we have to have someone who gives that person the information; he studies it and subsequently goes and obtains a warrant to preserve that evidence, which is provided for under clause 4(2).
Donc on doit avoir quelqu'un qui lui donne cette information, il l'étudie et, par la suite, il va aller chercher un mandat pour conserver cette preuve, ce qui est à l'article 4(2).

Poland goes on to state that the airport operator's public shareholders made subsequent capital injections on this basis.
En outre, elles indiquent que, sur ce fondement, les actionnaires publics de l'exploitant de l'aéroport ont fait de nouveaux apports en capital.

2. Without prejudice to Article 2 of this Annex, working or processing carried out in the Union shall be considered as having been carried out in an OCTs, when the materials undergo subsequent working or processing there which goes beyond the operations referred to in Article 5(1) of this Annex.
2. Sans préjudice de l’article 2 de la présente annexe, les ouvraisons ou transformations effectuées dans l’Union sont considérées comme ayant été effectuées dans un PTOM lorsque les matières obtenues y font ultérieurement l’objet d’ouvraisons ou de transformations allant au-delà des opérations visées à l’article 5, paragraphe 1, de la présente annexe.

2. Without prejudice to Article 2 of this Annex, working or processing carried out in the EPA countries shall be considered as having been carried out in an OCTs, when the materials undergo subsequent working or processing there which goes beyond the operations referred to in Article 5(1) of this Annex.
2. Sans préjudice de l’article 2 de la présente annexe, les ouvraisons ou transformations effectuées dans les pays APE sont considérées comme ayant été effectuées dans un PTOM lorsque les matières obtenues y font ultérieurement l’objet d’ouvraisons ou de transformations allant au-delà des opérations visées à l’article 5, paragraphe 1, de la présente annexe.

This means these individuals and entities lose access to these funds and subsequently will change their spending habits, be it for the consumption of goods, saving funds, hiring of employees, investment endeavours, and the list goes on.
Par conséquent, ces personnes et ces entités sont privées de ces fonds, ce qui influe sur leurs habitudes de dépenses, que ce soit pour consommer des biens, économiser, embaucher des employés ou investir, pour ne nommer que celles-là.

Would the member not agree that what goes around does come around, but in this case his party and the other parties opposite prevented us from moving forward with the subsequent stages of these measures?
Le député ne convient-il pas que l'on récolte ce que l'on sème, mais que, dans ce cas, c'est son parti ainsi que les autres partis d'en face qui nous ont empêchés de passer aux étapes subséquentes en ce qui concerne ces mesures?

This money which is siphoned off to the hockey team is not subsequently redistributed into the community because most of it goes to pay player salaries. A large part of the revenues goes to taxes.
Cet argent-là qui est siphonné vers l'équipe de hockey n'est pas ensuite redistribué dans la communauté, parce qu'une grande partie des dépenses va aux salaires des joueurs et qu'une grosse partie va aux taxes.