Traduction de «subsequently update » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recalculation and Update of Corporation Income and/or Tax - 1988 and Subsequent Years
Nouveau calcul et mise à jour du revenu et(ou) de l'impôt des corporations-années d'imposition 1989 et subséquentes

live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating
mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne

subsequent lienee [ subsequent lienholder | subsequent lien holder | subsequent lienor ]
titulaire de privilège de rang postérieur

fee simple defeasible by condition subsequent | fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent
fief simple sous condition résolutoire

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

fee simple defeasible by condition subsequent [ fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent ]
fief simple sous condition résolutoire

subsequent events review | review for subsequent events | review of subsequent events | post-balance sheet review | post-year-end audit
contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture | diligences propres à identifier les événements postérieurs

subsequent acts | subsequent decisions
actes subséquents

estate defeasible upon condition subsequent | estate upon condition subsequent
domaine sous condition résolutoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their basic purpose was to undertake the mid-term evaluation and its subsequent updating in satisfactory conditions of transparency and independence and a level of quality adequate to ensure credible results within the time limits laid down in the rules.
L'objectif fondamental des ceux-ci est d'assurer l'exercice d'évaluation à mi-parcours et sa mise à jour ultérieure dans de bonnes conditions de transparence et d'indépendance, avec le niveau de qualité nécessaire pour garantir la crédibilité des résultats, et dans les délais stipulés par la réglementation.

[24] E.g. 1st Meeting of OECD's Working Party on Manufactured Nanomaterials (WPMN). [http ...]
[24] Exemple: 1ère réunion du groupe de travail de l’OCDE sur les nanomatériaux manufacturés (WPMN). [http ...]

It's subsequently updated from CPIC to Interpol, and that's through the RCMP linkage with Interpol.
Elle est ensuite transmise par le CIPC à Interpol, grâce à un lien entre la GRC et Interpol.

In a recent OECD document published in 2007 and subsequently updated, the OECD identifies three principles for independent budgetary institutions, such as the office of the Parliamentary Budget Officer.
Dans un récent document de l'OCDE, publié en 2007 mais repris et mis à jour, l'OCDE soulève trois défis pour les institutions budgétaires indépendantes, comme le bureau du directeur parlementaire du budget.

the content of the decision and the reasons on which it is based, including any subsequent updates.
le contenu de la décision et les motifs qui la sous-tendent, y compris toute mise à jour ultérieure.

We've given a subsequent update in 2006.
Nous avons présenté une mise à jour subséquente en 2006.

The first update of the river basin management plan and all subsequent updates shall also include:
La première mise à jour du plan de gestion de bassin ainsi que toutes les mises à jour suivantes doivent également comprendre:

B. The first update of the river basin management plan and all subsequent updates shall also include:
B. La première mise à jour du plan de gestion de bassin ainsi que toutes les mises à jour suivantes doivent également comprendre:

Senator Comeau: Mr. Patry, in your presentation, you said that you had tabled a 2005-10 action plan which was subsequently updated.
Le sénateur Comeau : Monsieur Patry, dans votre présentation, vous avez dit que vous aviez déposé un plan d'action 2005-2010 qui fut par la suite mis à jour.

In January 1997 we released a package of proposed reforms entitled “Renewing Student Assistance in Canada”, which we subsequently updated in November 1997.
En janvier 1997, nous avons rendu publiques des propositions concernant une série de réformes, rassemblées dans un document intitulé: «Le renouvellement de l'aide financière aux étudiants au Canada», document qui fut par la suite mis à jour en novembre 1997.