Traduction de «subsidiary form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

subsidiary [ subsidiary company | Subsidiary company(STW) | affiliate corporations(UNBIS) ]
filiale [ société filiale ]

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

complementary forms of protection | subsidiary protection
protection complémentaire | protection subsidiaire

operations of subsidiary | subsidiary operation | branch operations | subsidiary operations
activités des filiales

distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary
distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale

sub-subsidiary | subsubsidiary | sub-subsidiary company | subsubsidiary company | indirect subsidiary
sous-filiale | filiale indirecte

UN subsidiary body [ United Nations subsidiary body ]
organe subsidiaire ONU [ organe subsidiaire des Nations unies ]

joint subsidiary
filiale commune

complete an evaluation form of a call | completing evaluation forms of calls | carry out evaluation forms of calls | complete evaluation forms of calls
remplir des formulaires d'évaluation des appels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, there has been a reduction in the number of foreign banks in Canada since we allowed them to come in here in a subsidiary form in 1980.
En effet, il y a eu une réduction du nombre de banques étrangères au Canada depuis que nous leur avons permis d'établir des filiales en 1980.

Mr. Astley: This particular comment from us concerning information processing activities reflects a view that the 1992 act provided some general business powers to insurers, as well as to the banks and trust companies, and that most of those could be performed either in a subsidiary form or within in-house activities.
M. Astley: Ce commentaire au sujet du traitement de l'information reflète notre impression que la loi de 1992 autorisait de façon générale les assureurs, tout comme les banques et les sociétés de fiducie, à effectuer certaines activités soit par l'intermédiaire d'une filiale soit à l'interne.

It is there, in a subsidiary form of legislation, where you see that ability to request a transfer without extradition proceedings.
C'est là, dans une forme de législation subsidiaire, que l'on trouve cette capacité de demander un transfert sans procédure d'extradition.

In response, the first point to be made is that foreign banks will still be able to come in and take deposits, but only in subsidiary form.
Il faut répondre à cela, en premier lieu, que les banques étrangères pourront encore s'installer ici et accepter des dépôts, mais seulement dans leurs succursales.

Since the parent company and its subsidiary form, in the present case, a single undertaking, the Commission may impose fines on the parent company without having to establish its individual involvement in the infringement.
La société mère et sa filiale forment, dans le cas d'espèce, une seule entreprise et la Commission peut donc imposer des amendes à la société mère sans qu’il soit requis d’établir l’implication personnelle de cette dernière dans l’infraction.

(6) The Tampere conclusions also provide that rules regarding refugee status should be complemented by measures on subsidiary forms of protection, offering an appropriate status to any person in need of such protection.
(6) Les conclusions du Conseil européen de Tampere précisent également que les règles relatives au statut de réfugié devraient aussi être complétées par des mesures relatives à des formes subsidiaires de protection offrant un statut approprié à toute personne nécessitant une telle protection.

Despite this, refugees and persons authorised to reside in a Member State on the basis of a temporary or subsidiary form of protection were excluded by the Council from the scope of the Directive at the time of its adoption.
Cependant, les réfugiés et les personnes titulaires d'une protection temporaire ou subsidiaire avaient été exclus du champ d'application de cette Directive par le Conseil au moment de son adoption.

This is to be supplemented with measures on subsidiary forms of protection offering an appropriate status to any person in need of such protection.
Cela devrait être complété par des mesures relatives à des formes subsidiaires de protection offrant un statut approprié à toute personne nécessitant une telle protection.

(5) The Tampere Conclusions also provide that rules regarding refugee status should be complemented by measures on subsidiary forms of protection, offering an appropriate status to any person in need of such protection.
(5) Les conclusions du Conseil européen de Tampere précisent également que les règles relatives au statut de réfugié devraient aussi être complétées par des mesures relatives à des formes subsidiaires de protection offrant un statut approprié à toute personne nécessitant une telle protection.

This may, at the present time, be justified since subsidiary protection has not been harmonised amongst the Member States but, given that there is now a Commission proposal for the harmonisation of subsidiary forms of protection, those granted protection under the new harmonised regime should be included once that is in operation.
Cette exclusion se justifie dans la mesure où les formes subsidiaires de protection n'ont pas encore été harmonisées entre les États membres, mais une proposition de la Commission relative à l'harmonisation des formes subsidiaires de protection ayant été déposée, les personnes bénéficiant de la protection au titre du nouveau régime harmonisé devraient, une fois le système mis en place, être couvertes par la directive.