Traduction de «subsidies had almost » (Anglais → Français) :

In addition, Canadian magazines have had the benefit of a postal subsidy for almost 100 years.
En outre, les magazines canadiens profitent d'une subvention postale depuis presque 100 ans.

In the last year that subsidy was in place, we had almost 10,000 systems installed.
La dernière année de subventions, nous avons installé près de 10 000 systèmes.

1. Is deeply concerned that the Court of Auditors has concluded, in its special report on the management and control of interest-rate subsidies by the Commission, that subsidies had almost no real impact on the creation of jobs under programmes launched under Article 56 of the ECSC Treaty,
1. se déclare profondément préoccupé par le fait que la Cour des comptes conclut dans son rapport spécial sur la gestion et le contrôle des bonifications d'intérêts par les services de la Commission que l'impact réel des bonifications sur la création d'emplois dans le cadre des programmes lancés au titre de l'article 56 du traité CECA est quasiment nul;

C. whereas in its Special Report No 3/99, in particular in paragraph 3.11, the Court of Auditors concluded that, with regard to measures to create jobs under Article 56 of the ECSC Treaty, subsidies had almost no real impact and were more a windfall for the beneficiaries,
C. considérant que dans son rapport spécial précité, et plus particulièrement au point 3.11, la Cour des comptes conclut que pour les mesures conditionnées par des créations d'emplois au titre de l'article 56 du traité CECA, les bonifications n'ont presque pas d'impact réel et exercent plutôt un effet d'aubaine pour les bénéficiaires,

These industries had done well in an almost ideal free market environment, which included the United States, with very little in the way of subsidies.
Ces industries étaient prospères dans le cadre quasi-idéal du marché libre, dont faisaient partie les États-Unis, et ce, presque sans subventions.

It was unable to borrow money to continue to fuel deficit programs and had to slash agricultural subsidies to almost zero.
Elle ne pouvait plus emprunter pour continuer à financer des programmes déficitaires et elle a dû éliminer presque complètement les subventions agricoles.

Almost all of it had protectionist overtones, albeit in the form of subsidies rather than higher tariffs''.
Presque tout était teinté de protectionnisme, quoiqu'on utilisât subventions et non tarifs plus élevés».