Vertaling van "subsidies is quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

government grant | government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy
subvention publique | subvention gouvernementale | subvention de l'État

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

Federal Act of 5 October 1990 on Financial Assistance and Subsidies | Subsidies Act [ SubA ]
Loi fédérale du 5 octobre 1990 sur les aides financières et les indemnités | Loi sur les subventions [ LSu ]

hidden subsidy | concealed subsidy
subvention déguisée

operating grant | operating subsidy | operational subsidy | operation grant
subvention de fonctionnement | subvention d'exploitation | aide au fonctionnement | subvention au fonctionnement

Ordinance of 7 December 1998 on Surface Area and Processing Subsidies in Arable Farming | Farming Subsidies Ordinance [ FSubO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les contributions à la surface et à la transformation dans la culture des champs | Ordonnance sur les contributions à la culture des champs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even for sectors where export subsidies would still need to be used—other things being equal—for example, in the dairy and sugar sectors, they anticipate that at the very minimum there's going to be a substantial reduction in the use of export subsidies, and quite possibly the phase-out.
Même dans les secteurs où ces subventions resteraient nécessaires—toutes choses étant égales par ailleurs—, comme dans le secteur laitier et celui du sucre, on prévoit tout au moins un recours nettement moins systématique aux subventions à l'exportation, voire leur suppression progressive.

In some areas, like culture and services, subsidies are quite widespread.
Dans certains domaines, que ce soit celui de la culture ou des services, les subventions sont assez nombreuses.

Mr. Allen Graff: The EU subsidies are quite substantial in comparison to anything that's happening here in North America.
M. Allen Graff: Les subventions de l'Union européenne sont très élevées par rapport à ce qui se fait ici, en Amérique du Nord.

Of course, they'll have the $170-million subsidy, but quite frankly, they've had to dip into their capital funds just to pay operating costs for this year.
Bien sûr, elle a toujours la subvention de 170 millions de dollars, mais il faut bien avouer qu'il a fallu puiser dans son propre capital pour payer des frais d'exploitation de cette année.

Reproaching European agricultural policy once again for these export subsidies is quite simply wrong.
Reprocher une fois de plus à la politique agricole européenne ces subventions à l’exportation est totalement inapproprié.

On export competition the United States is very ambitious: very ambitious with our export subsidies, not quite so ambitious when it comes to its own export credits and its own food aid.
Pour ce qui est de la concurrence à l’exportation, les États-Unis sont très ambitieux, mais avec nos subventions à l’exportation; ils le sont un peu moins avec leurs propres crédits à l’exportation et leur propre aide alimentaire.

It has been said that there were red lines in the field of agriculture, the abolition of – quite despicable – export subsidies across the board and a maximum ceiling for Green Box subsidies, subsidies which, in theory, should not distort the market.
Il a été dit qu’il y avait des lignes rouges concernant l’agriculture, l’abolition généralisée des subventions à l’exportation - parfaitement odieuses - et un plafond pour les subventions de la boîte verte, subventions qui, en théorie, ne devraient pas entraîner de distorsion des marchés.

The Greek Government considers that significant amounts of unginned cotton harvested in 2001 - an estimated 200 000 tonnes - are not eligible for subsidies, since the actual yield per stremma was greater than the yield fixed quite arbitrarily by the Ministry of Agriculture.
Selon les autorités grecques, des quantités considérables (elles sont évaluées à 200 000 tonnes) de coton non égrené provenant de la campagne de 2001 ne peuvent faire l'objet de primes, dès lors que le rendement réel à l'hectare dépassait le plafond unilatéralement fixé par le ministère de l'Agriculture.

One reason they are even talking nowadays is that they have changed their subsidy program quite a bit over the years from some commodity-specific, trade-distorting types of subsidies to more of the whole farm programs.
L'une des raisons pour lesquelles les Européens acceptent même de discuter aujourd'hui, c'est qu'ils ont apporté pas mal de changements à leur programme de subventions au fil des années, remplaçant des subventions visant spécifiquement certaines denrées et causant ainsi des distorsions commerciales par des programmes qui procèdent davantage d'une approche agro-globale.