Traduction de «subsidized rental housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsidized rental housing
logements subventionnés à usage locatif

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
location immobilière [ loyer | prix de location ]

low-cost housing [ low-rent housing | low-rental housing | low-rent dwelling | moderate rental housing | council tenancy | low-income housing | low-rent public housing ]
habitation à loyer modéré [ HLM,H.L.M.,Hlm | logement HLM | logéco | logement pour les personnes à faible revenu ]

rental housing inspector [ rental inspector ]
inspecteur du logement locatif

public housing | low-rental housing | LRH | low-income housing | LIH
HLM et f. | habitation à loyer modique | habitation à loyer modéré

rental housing
logement locatif | logements à louer

rental/housing component
élément loyer/frais de logement

rental housing stock
ensemble locatif | parc locatif | stock de logements locatifs

subsidised housing [ council housing | low rent accommodation | subsidized housing | low cost housing(UNBIS) | public housing(UNBIS) ]
logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]

publicly subsidized housing
logements subventionnés par l'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even worse, 37% of households that live in subsidized rental housing, the poorest families in Canada, live in housing that is not affordable.
Pire encore: 37 % des ménages qui habitent dans un logement locatif subventionné, soit les familles les plus pauvres du Canada, vivent dans un logement qui n'est pas abordable.

We are aware of ongoing discussions with Minister Gagliano and provincial housing ministers with respect to federal housing programs to subsidize the construction of purpose-built rental housing.
Nous savons que des discussions sont en cours avec le ministre Gagliano et les ministres provinciaux du Logement au sujet des programmes fédéraux de logement pour subventionner la construction de logements locatifs dans un but déterminé.

Through two concurrent calls for tenders from CMHC and the Nova Scotia Department of Community Services five local developers were approved for the Affordable Housing Program, resulting in a total of 104 subsidized rental units.
À l'issue de deux appels d'offres de la SCHL et du ministère des Services communautaires de la Nouvelle- Écosse, cinq promoteurs locaux ont été autorisés à construire au total 104 logements locatifs subventionnés dans le cadre du programme de logement abordable.

This funding is used to subsidize existing rental housing, build new homes and renovate existing houses that are in need of repair.
Ce financement servira à subventionner les unités locatives existantes, à construire de nouvelles maisons et à rénover les maisons qui doivent être réparées.

Benefits Aboriginal households in need of low-cost, adequate and suitable rental housing (assistance goes to Aboriginal-non-profit housing corps. for operation of subsidized rental housing projects; units are owned and operated by urban Aboriginal non-profit housing corps.), i.e., in 1997-1998, 7,700 CMHC units and 3,000 units by provinces/territories for CMHC.
Pour les ménages autochtones ayant besoin d’un logement locatif à faible coût, approprié et convenable (aide versée aux sociétés d’habitation autochtones sans but lucratif pour l’exploitation de grands ensembles de logements locatifs subventionnés; les logements sont la propriété des sociétés d’habitation autochtones sans but lucratif en milieu urbain, qui les exploitent); en 1997-1998, 7 700 logements/SCHL et 3 000 logements par les provinces et territoires pour la SCHL.