Vertaling van "succeeded in coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]
The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]

succeeding event [ succeeding activity ]
événement suivant

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Community groups and service providers in small communities such as Red Deer, Peterborough, Prince Albert, Victoria and Grand Prairie have also succeeded in coming together, setting priorities and closing service gaps to better meet the needs of homeless people in their own communities.
Les groupes communautaires et les fournisseurs de services des petites collectivités comme Red Deer, Peterborough, Prince Albert, Victoria et Grande Prairie ont aussi réussi à joindre leurs efforts pour établir leurs priorités et mieux répondre aux besoins des sans-abri dans leur propre collectivité.

Thanks to members like him, we will succeed in coming up with a new proposal that is better for all Canadians.
C'est grâce à des collègues comme lui qu'on réussira à aboutir à une proposition nouvelle et plus intéressante pour tous les Canadiens.

Of course, these are problems which simply show that my home country has unfortunately not succeeded in coming to terms with the past, that we will not just be dealing with one far-right party which is represented here, but soon with two.
Ce sont bien sûr des problèmes qui montrent tout simplement que mon pays n’est hélas pas parvenu à surmonter son passé, que nous n’aurons pas affaire à un parti d’extrême droite, représenté ici, mais bientôt à deux.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, a few days ago, the Commission, with our support, succeeded in coming to an agreement with China, the object of which is to protect the European textile industry from a veritable tsunami of Chinese textiles.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelques jours, la Commission est parvenue, avec notre soutien, à conclure avec la Chine un accord ayant pour objet de protéger l’industrie textile européenne contre un véritable tsunami de textiles chinois.

We in the Parliament have succeeded in coming up with a budget in which we have reconciled national sensitivities with the general European interest.
Au Parlement européen, nous sommes parvenus à proposer un budget qui réconciliait les sensibilités nationales et l’intérêt général européen.

Cities such as Vienna, Stuttgart, Oxford and Nantes have succeeded in coming up with innovative solutions.
Des villes comme Vienne, Stuttgart, Oxford ou Nantes ont réussi à développer des solutions innovantes.

But for the time being, I think that the government officials responsible for that sort of thing are doing a fine job and will succeed in coming to an agreement with our European Union friends.
Mais, à ce moment-ci, je pense que les représentants du gouvernement qui font ce travail le font bien et réussiront à obtenir une entente avec nos amis de l'Union européenne.

I'm told that the two prime ministers at the time left smiling because they had succeeded in coming to an agreement.
On m'a dit que les deux premiers ministres, à cette époque-là, étaient sortis avec le sourire aux lèvres parce qu'ils avaient réussi à s'entendre.