Traduction de «success in hong » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

Hong Kong flu [ Hong Kong influenza ]
grippe de Hong Kong

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Hong Kong constituting an Agreement to amend the air services Agreement signed at Hong Kong June 24, 1988
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong Kong constituant un Accord modifiant l'Accord sur les services aériens signé à Hong Kong le 24 juin 1988

Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]
Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]

Hong Kong flu | Hong Kong influenza
grippe de Hongkong | grippe de Hong-Kong

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

succession of states [ state succession ]
succession d'États

law of succession
droit successoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the support of the Central Government, along with the financial expertise and infrastructure Hong Kong has to offer, Hong Kong has, for now, successfully positioned itself to be the leading offshore centre for RMB business and products.
Avec l'appui du pouvoir central et grâce à l'expertise financière et à l'infrastructure qu'il possède, Hong Kong a réussi, pour l'heure, à s'imposer comme principal centre offshore pour les produits et services en CNY.

EUBIP has proved to be a successful channel for a better understanding between the business communities of the EU and Hong Kong.
L'EUBIP a permis aux milieux d'affaires de l'Union européenne et de Hong Kong de mieux se comprendre.

For example, I was wondering how public transit was so successful in Hong Kong, where I was the other day.
Par exemple, je me demandais comment il se faisait qu'à Hong Kong, où j'étais l'autre jour, le transport en commun avait tant de succès.

While there are challenges and the Hong Kong ministerial this December is not going to be without a lot of stress on it; we need a success in Hong Kong; the world trading system needs a success in Hong Kong this December I believe we can unleash tremendous benefit, especially upon developing countries, as long as we get through ag market access liberalization and then through services and through non-ag market access and trade facilitation.
Il y a des problèmes et la conférence ministérielle de Hong Kong de décembre prochain ne sera pas sans difficulté, mais il faut que Hong Kong soit un succès, car le système commercial mondial a besoin d'un succès à Hong Kong en décembre. Toutefois, je crois que nous pouvons en tirer d'énormes avantages, surtout pour les pays en développement, du moment que nous libéralisons l'accès aux marchés agricoles, puis le marché des services, l'accès aux marchés non agricoles et la facilitation du commerce.

While the success of Hong Kong is crucial to further economic growth, it will also be a serious test of the WTO’s legitimacy.
Si Hong Kong se doit d’être un succès pour la croissance économique, ce sera également un sérieux test pour la légitimité de l’OMC.

To date, only 4 of these negotiations have been successfully completed (Hong Kong, Macao, Sri Lanka and Albania).
À ce jour, seules quatre de ces négociations ont pu aboutir (avec Hong Kong, Macao, Sri Lanka et l'Albanie).

As recently as December 2005, Hong Kong successfully hosted the Sixth WTO Ministerial meeting, and in the same month Macao hosted the 2005 East Asian Games.
C'est ainsi qu'en décembre 2005, Hong Kong a accueilli avec succès la sixième Conférence ministérielle de l'OMC et que, le même mois, Macao a reçu les Jeux d'Asie de l'Est 2005.

Hong Kong’s success as an international financial centre hinges on its ability to play an increasing role in intermediating Mainland China's large domestic savings.
La réussite de Hong Kong comme place financière internationale est liée à sa capacité à jouer, de plus en plus, le rôle d'intermédiaire financier pour l'importante épargne intérieure de la Chine continentale.

The secret of Hong Kong's success today and, most crucially, the chances of its success in the future - lies in that unique mix: that fusion of the formidable talents of Hong Kong people with the attributes of a free society.
Le secret de la réussite actuelle de Hong-Kong et, surtout, ses chances de réussite futures, résident dans une association unique: les capacités considérables de la population de Hong-Kong alliées aux caractéristiques d'une société libre.

It emphasizes the importance of a continuation of the rule of law for the future success of Hong Kong and Macau, and also the importance of a market economy and a high degree of autonomy (in accordance with the terms of the Joint China-UK Declaration of 1984 and the Joint China-Portugal Declaration of 1987).
Elle souligne l'importance du maintien de l'Etat de droit pour le succès futur de Hong Kong et de Macao, de même que l'importance d'une économie de marché et d'un haut degré d'autonomie (selon les termes de la Déclaration commune sino-britannique de 1984 et de la Déclaration commune sino-portugaise de 1987).