Vertaling van "success in hunting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

group hunting | PBX hunting | PBX line hunting
recherche dans un groupe de lignes | recherche de groupe

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

hunt group | HUNT-GP | hunt list | department hunt list | hunting group
groupe de recherche

hunting [ trapping ]
chasse [ tenderie ]

succession of states [ state succession ]
succession d'États

pursue milled aperture | seek milled aperture | chase threaded hole | hunt milled aperture
réaliser un trou fileté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Forces relocation program has been operating now for more than five years and is in part credited with increasing the number of successful house-hunting trips, as well as contributing to reduced costs for interim accommodation.
Le Programme de réinstallation des Forces canadiennes existe depuis plus de cinq ans et il a réussi, en partie, à hausser le nombre de voyages réussis à la recherche d'un logement, et contribué à réduire les coûts de logement provisoire.

Mr. Simon Nadeau: On the second point, it's common practice in wildlife management to use indicators such as hunting success and fishing success, for example, to know how populations behave—if there's a decline, if there's an increase, or if things are stable.
M. Simon Nadeau: En ce qui concerne le deuxième point, c'est une pratique courante dans le monde de la gestion de la faune d'utiliser des indicateurs tels les résultats de chasse et de pêche, par exemple, pour savoir comment les populations se comportent—s'il y a un déclin, s'il y a une augmentation ou si les choses sont stables.

I would like to point out that, according to various studies, young people who avail themselves of the opportunity to study or work abroad perform better in school, they are more successful and more competitive in terms of job hunting, and, moreover, in terms of their integration into society.
Je voudrais souligner que, conformément à différentes études, les jeunes qui saisissent l’occasion d’aller étudier ou travailler à l’étranger obtiennent de meilleurs résultats scolaires, réussissent mieux dans leur carrière, sont plus compétitifs en matière de recherche d’emploi, et s’intègrent mieux dans la société.

Four young Europeans proved their excellent knowledge on balanced diet and healthy lifestyle by answering successfully all questions of the on-line Treasure Hunt game, in the framework of the EU Healthy Eating Campaign, "The Tasty Bunch".
Quatre jeunes Européens ont montré leurs excellentes connaissances en matière d'alimentation équilibrée et de mode de vie sain en répondant correctement à toutes les questions de la chasse au trésor en ligne, organisée dans le cadre de la campagne de «l'équipe-saveurs» de l'UE.

– (DE) Mr President, while the vote on seal hunting was so successful, something which fills me with joy, the vote on the Parish Report is particularly disappointing.
– (DE) Monsieur le Président, autant je me réjouis du vote réussi sur la chasse aux phoques, autant le vote sur le rapport Parish me déçoit.

If the Canadian Forces are able to rise in the esteem of the local population by securing their villages, they are likely to be privy to more information and will, in turn, experience greater success in hunting down terrorists.
Si les Forces canadiennes peuvent se faire bien percevoir par la population en assurant la sécurité de ses villages, on leur fournira probablement davantage de renseignements et elles auront davantage de succès dans la traque des terroristes.

This is a matter of principle, the practical impact of which is extremely far-reaching and thorough, since stereotypes create a scandalous situation for women and form a significant barrier to their success – whether it be in their job-hunting, their workplace, their career progression, their participation in decision-making or in balancing their work and private life.
Il s'agit d'une question de principe dont l'impact pratique est considérable dans la mesure où ces stéréotypes engendrent une situation scandaleuse pour les femmes et constitue un obstacle important à leur réussite, qu'il s'agisse de la recherche d'un emploi, de leur lieu de travail, du développement de leur carrière, de leur participation aux prises de décision ou de l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée.

I am aware that in a number of countries, including Namibia, South Africa, Botswana and Tanzania, carefully managed trophy hunting provides a major contribution to their relatively successful conservation efforts.
Je suis consciente que dans plusieurs pays, dont la Namibie, l’Afrique du Sud, le Botswana et la Tanzanie, une chasse au trophée bien gérée représente une contribution considérable à leurs efforts de conservation relativement fructueux.

The financial hunt and the targeted assassinations are certainly not the most effective methods of reducing the extremists’ success.
La traque financière et les assassinats ciblés ne sont sans doute pas les moyens les plus efficaces pour réduire l’audience des extrémistes.

Has the hunt been successful, or should I borrow Senator Forrestall's sign and update it for this particular question?
Est-ce que sa recherche a porté fruit ou devrais-je emprunter l'affiche du sénateur Forrestall et l'adapter à cette question?